[CWB] aligned regions: more context and highlighting matched parts

[Joerg Tiedemann]

dear cwb users,

I use cwb for searching through sentence aligned parallel corpora (using 
the perl/cgi interface). is there an easy way to increase the context of 
aligned regions? For example, I would like to add another sentence 
before and/or after the aligned region?

Also, I would like to highlight matching parts in aligned regions. 
However, there does not seem to be markup for splitting aligned regions 
into before/after-context and matched part. this is pf course only if 
additional search constraints are defined for the aligned corpora.

any help is appreciated.


Jörg


***********/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\************************************
**  Jörg Tiedemann                 j.tiedemann at rug.nl              **
**  Alfa-Informatica               http://www.let.rug.nl/~tiedeman **
**  Rijksuniversiteit Groningen    Harmoniegebouw, room 1311-429   **
**  Postbus 716                    phone: +31 (0)50-363 5935       **
**  9700 AS Groningen              fax:   +31 (0)50-363 6855       **
*************************************/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\**********