[CWB] Accessing phonetic transcriptions in CQPweb

[Eva Bretschneider]

Thanks a lot, the "Manage-Visualisations"-way seems to be sufficient,  
I wasn't aware of that option.
Thanks again for your help.

Best regards
Eva


Zitat von "Hardie, Andrew" <a.hardie at lancaster.ac.uk>:

> That’s correct, CQPweb does not support the full set of CQP “show”  
> options, for historical/boring reasons.
>
> However, there is one way to get an extra attribute to show, which  
> is to define it as the interlinear gloss (See “Manage  
> visualisations” screen).  Javier’s reply mentioned this option but  
> briefly! You’ll then get a grid of word with the phonetics beneath.  
> Eva, might that be good enough for your needs?
>
> best
>
> Andrew.
>
> From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it  
> [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it] On Behalf Of Meier-Vieracker,  
> Simon
> Sent: 05 June 2018 18:18
> To: Open source development of the Corpus WorkBench <cwb at sslmit.unibo.it>
> Subject: Re: [CWB] Accessing phonetic transcriptions in CQPweb
>
> Hi Eva
>
> when you encode your data for the Corpus Workbench, you can define  
> exactly those positional attributes you need. In your case it could be
>
> -P pos -P lemma -P cgat
>
> When accessing the corpora in CWB, you can show the cgat annotation  
> while hiding the first layer called "word":
>
> show -word +cgat
>
> so that a query for, say, [lemma="haben"] gives you the results you  
> were looking for.
>
> However, as far as I know, this solution is not available for CQPweb.
>
> See http://cwb.sourceforge.net/files/CWB_Encoding_Tutorial.pdf and  
> http://cwb.sourceforge.net/files/CQP_Tutorial.pdf for details.
>
> Best, Simon
>
>
> Am 04.06.2018 um 13:26 schrieb Eva Bretschneider  
> <eva.bretschneider at uni-leipzig.de<mailto:eva.bretschneider at uni-leipzig.de>>:
>
>
> Dear everybody,
>
> I have a question regarding my corpora:
>
> The texts are transcriptions of spoken German written with cGAT.  
> They are edited so the first column in the data is "normalized",  
> meaning the transcription was adjusted to "normal" writing. The  
> second column is the POS-tag, third the lemma and the fourth is the  
> cGAT-Transcript.
>
> My question is: Is there a way to display this fourth column when  
> accessing the corpus? E.g. searching for {haben} and displaying  
> "what was actually said", meaning the transcript in the fourth column?
>
> Thanks a lot for any help,
> best regards
> Eva
>
> _______________________________________________
> CWB mailing list
> CWB at sslmit.unibo.it<mailto:CWB at sslmit.unibo.it>
> http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb
>
> -------
>
> Dr. Simon Meier
>
> Technische Universität Berlin
> Institut für Sprache und Kommunikation
> Fachgebiet Allgemeine Linguistik
> Sekretariat H42
> Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin
> +49 (0) 30 314 22323
> simon.meier at tu-berlin.de<mailto:simon.meier at tu-berlin.de>
> http://www.linguistik.tu-berlin.de/menue/mitarbeiterinnen/wiss_mitarbeiterinnen/simon_meier/