<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Hi!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I’m new to
CWB, and non so skilled in programming.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I’ve tried
to align bilingual corpora (Latin-Swahili) by using cwb-align and some very
useful and clear instructions given by Stefan. Thanks to him!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I got some
good output, and I’m now checking it. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Please,
someone could tell me if it’s possible, and how, to save the aligned file in a
readable format, say txt, each line having one
<source_aligned_sentence(s)>TAB (or something
else)<target_aligned_sentence(s)> ?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Thank you
very much for this!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Gabriel M.
Brandolini</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Mapanda –
Iringa (Tanzania)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>