Ok, here it is what I have made available at our interface:<br /><br /><a
href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/btdeutschcatala_de/">BancTrad Deutsch-Català
(de)</a><br /><br /><a href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/btfrancast_fr/">BancTrad
Castellano-Français (fr)</a> <br /> <br /><a
href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/btengcast_en/">BancTrad English-Castellano (en)</a><br
/><br /><a href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/btdeucast_de/">BancTrad Deutsch-Castellano
(de)</a><br /><br /><a href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/btenglishcatala_en/">BancTrad
English-Català (en)</a><br /><br /><a
href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/ltcenglishcatalao_en/">LTC English-Català o
(en)</a><br /><br /><a href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/ltcenglishcatalad_en/">LTC
English-Català d (en)</a><br /><br /><a
href="http://parles.upf.edu/llocs/cqp/ltcv12_en/">LTC English-Català v12 (en)</a>
<br /><br /><br />thanks...<br /><br /><br /><br />El Mar, 17 de Enero de 2017, 15:45,
Hardie, Andrew escribió:<br /> <!-- begin sanitized html --> <br />
<div class="bodyclass"><br />
<div class="WordSection1"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">The
latex source of the manuals / tutorials is on a different main path in the repo:</span><br
/><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"></span>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">
<a href="http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/doc/tutorials" target="_blank" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana">http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/doc/tutorials</a><br
/> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">but
in any case I have now updated the copies on the website.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US">From:</span></strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="EN-US">
cwb-bounces@sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it]<br /> <strong>On Behalf Of
</strong>"Andrés Chandía"<br /> <strong>Sent:</strong> 16
January 2017 17:32<br /> <strong>To:</strong> Open source development of the Corpus
WorkBench<br /> <strong>Subject:</strong> Re: [CWB] Manage parallel corpora?</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">I tried:<br /> <code><span
style="font-size:10.0pt">svn export <a
href="http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/branches/3.0" target="_blank" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana"><br />
http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/branches/3.0</a> cwb-3.0</span></code><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><br /> <br /> <code>and</code><br
/> </span><br /> <code><span style="font-size:10.0pt">svn export <a
href="http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/trunk" target="_blank" title="Este enlace externo
se abrirá en una nueva ventana"><br /> http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/trunk</a>
cwb</span></code><br /> <br /> but I couldn't find it neither....<br /> <br /> <br /> El Lun,
16 de Enero de 2017, 18:26, Hardie, Andrew escribió:</p>
<div><br />
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">This
is just a matter of the version of the tutorial on the website not being up to date with what
is in the SVN repo – apologies,
I’ll update it tomorrow<br />
morning!</span> </p>
<div><br />
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a
name="_MailEndCompose" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana"></a><strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US">From:</span></strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US"><br /> <a href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it" target="_blank" title="Este
enlace externo se abrirá en una nueva ventana">cwb-bounces@sslmit.unibo.it</a> [<a
href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá
en una nueva ventana">mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it</a>]<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">On Behalf Of
</span></strong>"Andrés
Chandía"<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Sent:</span></strong> 16 January
2017 14:18<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">To:</span></strong> Open source
development of the Corpus WorkBench<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Subject:</span></strong> Re:
[CWB] Manage parallel corpora?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt">Hi there, in the<br
/> 8.4 Creating alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 56<br /> section it says:<br /> <br /> "There exist multiple methods for indexing
alignment attributes. They are discussed in the CWB Corpus Encoding Tutorial."<br /> <br
/> but in the CWB Corpus Encoding Tutorial it says:<br /> <br /> 8 Sentence alignment<br
/>Describe sentence aligner, encoding of alignment attributes, and import of pre-existing
alignment "TODO"<br /> <br /> where can I find the actual information about
"alignment attributes"?<br /> <br /> <br /> El Lun, 17 de Octubre de 2016, 18:51,
Hardie, Andrew escribió:</p>
<div><br />
<p class="MsoNormal"> </p>
<div><br />
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">You
are looking at an old version. Versions of the manual more recent than July this year have
the<br /> following updated contents list for chapter 8:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8 Parallel
corpus data 55</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 55</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.2 Setting up
parallel corpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.3 Naming
alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.4 Creating
alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.5
Registering alignment attributes with CQPweb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.6 How
alignment attributes can be used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">8.7 Parallel
corpora and user privileges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">If
your code is fully updated to the repo, a copy with this content should be found under<br />
<strong><span
style="font-family:"Verdana","sans-serif"">/doc</span></strong>
.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">My
own
server’s
copy is also up to date.<br /> </span><a
href="https://cqpweb.lancs.ac.uk/doc/CQPwebAdminManual.pdf" title="Este enlace externo se
abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">https://cqpweb.lancs.ac.uk/doc/CQPwebAdminManual.pdf</span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US">From:</span></strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US"><br /> <a href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it" target="_blank" title="Este
enlace externo se abrirá en una nueva ventana">cwb-bounces@sslmit.unibo.it</a> [<a
href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá
en una nueva ventana">mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it</a>]<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">On Behalf Of
</span></strong>"Andrés
Chandía"<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Sent:</span></strong> 17 October
2016 18:28<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">To:</span></strong> <a
href="mailto:andres@chandia.net" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana"><br /> andres@chandia.net</a>; Open source development of the Corpus
WorkBench<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Subject:</span></strong> [CWB]
Manage parallel corpora?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Sorry , I send
it again with a proper subject....<br /> <br /> Hi Andrew, I asked you<br /> <br /> ... I have
seen there is a "Manage parallel alignment" it means there is a way now to install
parallel corpora, how?<br /> <br /> And you answer me: " Yes, parallel corpora are now
supported. See manual chapter 8."<br /> <br /> But at the manual, the point dedicated to
parallel corpora says:<br /> <br /> 8.6 Field data mode as a workaround for parallel corpora:
TODO<br /> <br /> <br /> At the online version, there is this:<br /> <br /> <span
class="arabic">8</span> Sentence alignment </p>
<p><span class="textit">Describe sentence aligner, encoding of alignment attributes, and
import of pre-existing alignment</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt">...?<br /> <br />
Thanks..<br /> <br /> <br /> On Mon, October 17, 2016 04:57, Hardie, Andrew wrote:</p>
<div><br />
<p class="MsoNormal"> </p>
<div><br />
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">The
code that generates this error is quite simple
–
it’s
just<br /> a mkdir calll:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">if
(! mkdir($datadir))</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">exiterror("CQPweb
could not create a directory for the frequency index. Check filesystem
permissions!");</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">There
must be something at the system level stopping the directory being created (that is, the
directory<br /> {$your_corpus_index_data_directory}/{$name_of_corpus}__freq<br /> )being
created. If the directory is owned by www-data, perhaps you should check whether user has
permission to write to this directory?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">On
the basis of the other issue you report, the problem may be that an earlier run of the
frequency-table<br /> setup code has created a __freq directory that cannot<br /> be deleted.
Then, mkdir fails, because the directory already exists (because it could not be
deleted).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">The
message
“has
already been
createdâ€</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">ť</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><br
/> indicates that that __freq directory does exist (which should only be the case if frequency
table setup was successful).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">My
advice: manually remove the __freq corpus (its data directory and registry file). Then check
all<br /> relevant filesystem permissions. Then, once
you’re
sure<br /> they are correct run frequency list setup from scratch.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">If
in doubt use offline freqlists instead of the interface buttons; that may give more
informative<br /> error messages if there is still a problem.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US">From:</span></strong><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="EN-US"><br />
"Andrés
Chandía"
[<a href="mailto:andres@chandia.net" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en
una nueva ventana">mailto:andres@chandia.net</a>]<br /> <br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Sent:</span></strong> 13 October
2016 20:05<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">To:</span></strong> Hardie,
Andrew<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Cc:</span></strong> Open source
development of the Corpus WorkBench<br /> <strong><span
style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">Subject:</span></strong> CQPweb
could not create a directory for the frequency index</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">I get this
error when I try to "Cretate the CWB Frequency table"<br /> CQPweb could not create
a directory for the frequency index. Check filesystem permissions!<br /> <br /> But there is
no error for text position records or frequency tables,<br /> <br /> directories: registry,
data and cqpweb are all owned: www-data:www-data<br /> <br /> but then if I refresh the Corpus
frequency list controls page, I can see: The text-by-text list for this corpus<br />
<strong>has already been created</strong>.<br /> <br /> <br /> Another problem that I still
have is the creation of new users:<br /> <br /> A MySQL query did not run successfully!<br />
<br /> Original query: INSERT INTO user_info ( username, realname, email, passhash,
acct_status, expiry_time, acct_create_time, conc_kwicview, conc_corpus_order, cqp_syntax,
context_with_tags, use_tooltips,<br /> <br /> thin_default_reproducible, coll_statistic,
coll_freqtogether, coll_freqalone, coll_from, coll_to, max_dbsize, linefeed ) VALUES (
'jhuser', 'unknown person', 'jhuser@upf.edu',<br />
'$2a$11$......................yl0Kl8h3xhUATbrHP7sKOq.GXmLA0AS', 0, 0, CURRENT_TIMESTAMP, 1, 1,
0, 0, 1, 1, , 5, 5, -3, 3, 1000000, 'au' ) /* from User: admin | Function:
do_append_mysql_comment() | 2016-Oct-13 19:02:22 */<br /> <br /> Error # 1064: You have an
error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for
the right syntax to use near ' 5, 5, -3, 3, 1000000, 'au' ) /* from User: admin |<br /> <br />
Function: do' at line 38<br /> <br /> <br /> Thanks<br /> _______________________<br />
andrés
chandía<br
/> <a href="http://www.chandia.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank"><span style="border:solid windowtext
1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none">[IMAGE REMOVED]</span></a><br /> <a
href="http://chandia.net/content/nmt" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana" target="_blank">NMT</a> |<br /> <a href="http://chandia.net/content/dungupeyem"
title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br />
Dungupeyem</a> | <a href="http://chandia.net/corlexim" title="Este enlace externo se abrirá en
una nueva ventana" target="_blank"><br /> <br /> <br /> Corlexim</a><br /> <br />
administrador de:<br /> <a href="http://parles.upf.edu" title="Este enlace externo se abrirá
en una nueva ventana" target="_blank">Parles.upf</a> |<br /> <a href="http://www.delingua.es"
title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br /> <br
/>Delingua</a> | <a href="http://amindterapia.com" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana" target="_blank"><br /> <br /> Amind terapia</a> | <a
href="http://koyaktumapuche.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank"><br /> <br /> <br /> Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://parles.upf.edu/llocs/nocando" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana" target="_blank"><br /> <br /> Nocando</a> |<br /> mail: <a
href="http://mail.corporacionkoyaktu.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana" target="_blank"><br /> <br /> ONG Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://mail.psicoaching.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank"><br /> <br /> <br /> Psicoaching</a> |<br /> <span
style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P </span><span
style="font-size:10.0pt">No imprima innecesariamente.
¡Cuide el medio
ambiente!</span></p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><br /> <br />
<br /> <br /> <br /> _______________________<br /> andrés
chandía<br /> <a href="http://www.chandia.net" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><span style="border:solid windowtext
1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none">[IMAGE REMOVED]</span></a><br /> <a
href="http://chandia.net/content/nmt" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana" target="_blank">NMT</a> |<br /> <a href="http://chandia.net/content/dungupeyem"
title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br />
Dungupeyem</a> | <a href="http://corlexim.cl" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana" target="_blank"><br /> <br /> Corlexim</a><br /> <br /> administrador de:<br />
<a href="http://parles.upf.edu" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank">Parles.upf</a> |<br /> <a href="http://amindterapia.com" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br /> <br /> Amind terapia</a> | <a
href="http://koyaktumapuche.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank"><br /> Mapuche koyaktu</a> | <a href="http://parles.upf.edu/llocs/nocando"
title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br /> <br />
Nocando</a> |<br /> mail: <a href="http://mail.corporacionkoyaktu.net" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br /> ONG Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://mail.psicoaching.net" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"
target="_blank"><br /> <br /> Psicoaching</a> |<br /> <span
style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P</span> <span
style="font-size:10.0pt"><br /> <br /> No imprima innecesariamente.
¡Cuide el medio ambiente!</span></p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br />
<p class="MsoNormal"><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> _______________________<br />
andrés chandía<br /> <a href="http://www.chandia.net"
target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"><span
style="text-decoration:none"><img id="_x0000_i1025" src="../images/sec_remove_es_ES.png"
alt="chandia.net" border="0" /></span></a><a href="https://twitter.com/andreschandia"
target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"><span
style="text-decoration:none"><img id="_x0000_i1026" src="../images/sec_remove_es_ES.png"
width="20" height="20" border="0" alt="" /></span></a><br /> <a
href="http://chandia.net/content/nmt" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana" target="_blank">NMT</a> |<br /> <a href="http://chandia.net/content/dungupeyem"
title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana" target="_blank"><br />
Dungupeyem</a> | <a href="http://corlexim.cl" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana" target="_blank"><br /> Corlexim</a><br /> <br /> administrador de:<br /> <a
href="http://parles.upf.edu" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva
ventana">Parles.upf</a> | <a href="http://amindterapia.com" target="_blank" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana"><br /> Amind terapia</a> | <a
href="http://koyaktumapuche.net" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana">Mapuche koyaktu</a> | <a href="http://parles.upf.edu/llocs/nocando"
target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una nueva ventana"><br /> Nocando</a>
|<br /> mail: <a href="http://mail.corporacionkoyaktu.net" target="_blank" title="Este enlace
externo se abrirá en una nueva ventana">ONG Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://mail.psicoaching.net" target="_blank" title="Este enlace externo se abrirá en una
nueva ventana"><br /> Psicoaching</a> |<br /> <span
style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P</span> <span
style="font-size:10.0pt"><br /> No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio
ambiente!</span></p>
</div>
<br /> </div>
<br /> <br /> <!-- end sanitized html --> <br /><br /><br />_______________________<br />
andrés
chandía<br /><a href="http://www.chandia.net" target="_blank"><img
src="http://mail.chandia.net/images/chandia_net.png" alt="chandia.net" border="0" /></a><a
href="https://twitter.com/andreschandia" target="_blank"><img
src="http://mail.chandia.net/images/ico_tw.png" width="20" height="20" alt="" /></a><br /><a
href="http://chandia.net/content/nmt" title="Unificador ortogrŕfico de mapudungun">NMT</a> |
<a href="http://chandia.net/content/dungupeyem" title="Analizador y generador mofológico de
mapudungun">Dungupeyem</a> | <a href="http://corlexim.cl" title="Corpus lexicográfico de
mapudungun">Corlexim</a><br /><br />administrador de:<br /><a
href="http://parles.upf.edu">Parles.upf</a> | <a href="http://amindterapia.com">Amind
terapia</a> | <a href="http://koyaktumapuche.net">Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://parles.upf.edu/llocs/nocando">Nocando</a> |<br />mail: <a
href="http://mail.corporacionkoyaktu.net">ONG Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://mail.psicoaching.net">Psicoaching</a> |<br /><span style="font-size: 18pt; color:
rgb(79, 98, 40); font-family: Webdings;">P</span> <span style="font-size: 10pt; color: rgb(79,
98, 40);">No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!</span>