<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:UICTFontTextStyleBody;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">The other potentially useful thing about this way of doing it is that you can give
<i>different</i> analyses to the MWU internally and externally if you wish. For instance, using an English example with POS:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><mwu pos=”Adv”><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">of Prep<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">course Noun<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"></mwu><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">While most users won’t realise that the mwu_pos s-attribute is there, not knowing about it doesn’t interfere with their normal use of the pos p-attribute.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> cwb-bounces@sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it]
<b>On Behalf Of </b>Meier-Vieracker, Simon<br>
<b>Sent:</b> 01 May 2017 05:56<br>
<b>To:</b> ssadowsky@gmail.com; Open source development of the Corpus WorkBench<br>
<b>Subject:</b> Re: [CWB] Spanish TreeTagger<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">As indicated by Andres:<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="AppleMailSignature">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div id="AppleMailSignature">
<pre><span style="font-family:"UICTFontTextStyleBody","serif""><s><br>...<br>palabra<br>...<br><expression><br>por<br>el<br>contrario<br></expression><br>....<br>palabra<br>....<br></s></span><o:p></o:p></pre>
<p class="MsoNormal"><br>
Best, Simon<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
Am 01.05.2017 um 06:47 schrieb Scott Sadowsky <<a href="mailto:ssadowsky@gmail.com">ssadowsky@gmail.com</a>>:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Sun, Apr 30, 2017 at 8:14 PM, Hardie, Andrew <<a href="mailto:a.hardie@lancaster.ac.uk" target="_blank">a.hardie@lancaster.ac.uk</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D">I personally prefer to stick to keeping multiword annotation as s-attributes with the components
as separate entries in the token stream – as in the BNC World Edition, in fact – which supports users who want to know about them without creating confusion for users who don’t.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</blockquote>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">What would such an entry look like, say in VRT form? Sounds like a nice solution.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Cheers,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Scott <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
CWB mailing list<br>
<a href="mailto:CWB@sslmit.unibo.it">CWB@sslmit.unibo.it</a><br>
<a href="http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb">http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb</a><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>