Hi there, at the encoding manual, on the parallel corpora alignmet chanpter in <br /><br
/>Encoding the aligner&rsquo;s output, you say:<br /><br />&quot;This procedure only creates
an a-attribute in HOLMES-EN, linking it to HOLMES-DE. If you also want<br />an a-attribute in
HOLMES-DE linking it to HOLMES-DE, you must repeat the whole procedure with the<br />source
and target corpora switched.&quot;<br /><br />when you say &quot;you must repeat the whole
procedure with the source and target corpora switched&quot; from where, from what point
on...<br /><br /><br /><br />_______________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;andr&eacute;s
chand&iacute;a<br /><a href="http://www.chandia.net" target="_blank"><img
src="http://mail.chandia.net/images/chandia_net.png" alt="chandia.net" border="0" /></a><a
href="https://twitter.com/andreschandia" target="_blank"><img
src="http://mail.chandia.net/images/ico_tw.png" width="20" height="20" alt="" /></a><br /><a
href="http://chandia.net/content/nmt" title="Unificador ortogràfico de mapudungun">NMT</a> |
<a href="http://chandia.net/content/dungupeyem" title="Analizador y generador mofológico de
mapudungun">Dungupeyem</a> | <a href="http://corlexim.cl" title="Corpus lexicográfico de
mapudungun">Corlexim</a><br /><br />administrador de:<br /><a
href="http://parles.upf.edu">Parles.upf</a> | <a href="http://amindterapia.com">Amind
terapia</a> | <a href="http://koyaktumapuche.net">Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://parles.upf.edu/llocs/nocando">Nocando</a> |<br />mail: <a
href="http://mail.corporacionkoyaktu.net">ONG Mapuche koyaktu</a> | <a
href="http://mail.psicoaching.net">Psicoaching</a> |<br /><span style="font-size: 18pt; color:
rgb(79, 98, 40); font-family: Webdings;">P</span> <span style="font-size: 10pt; color: rgb(79,
98, 40);">No imprima innecesariamente. &iexcl;Cuide el medio ambiente!</span>