<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">I have a Norwegian corpus with the name “no” that I want to include in my query for parallel data but cqp complains about</div>
<div class=""><span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><br class="">
</span></div>
<div class=""><span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">No alignment to 'no' found because:</span><br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">CQP Error:</span><br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">CQP Syntax Error: syntax error, unexpected NO_SYM, expecting ID</span><br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">show +no; <--</span><br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">Synchronizing until next ';'...</span><br style="font-family: -webkit-standard; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">PARSE ERROR</span></div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Do I have to escape the name of the corpus somehow?</div>
<div apple-content-edited="true" class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Jörg</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">
<div apple-content-edited="true" class="">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<span class="" style="orphans: 2; widows: 2;">**********************************************************************************************</span><br class="" style="orphans: 2; widows: 2;">
<span class="" style="orphans: 2; widows: 2;">Jörg Tiedemann</span><br class="" style="orphans: 2; widows: 2;">
<span class="" style="orphans: 2; widows: 2;">Department of Modern Languages </span><a href="http://blogs.helsinki.fi/tiedeman/" class="">http://blogs.helsinki.fi/tiedeman/</a></div>
<div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div class="" style="orphans: 2; widows: 2;">University of Helsinki <a href="http://blogs.helsinki.fi/language-technology/" class="">http://blogs.helsinki.fi/language-technology/</a></div>
<div class=""><br class="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br class="">
</body>
</html>