<div dir="ltr"><div><div><div><div>Hello!<br><br></div>Could you explain how to escape &quot;&lt;&quot; and &quot;&gt;&quot; symbols in morphological tags, that produces Apertium&#39;s analyser? For example:<br><br>&lt;s&gt;<br>2008    &lt;num&gt;   2008<br>елда    &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;loc&gt;    ел<br>нефть   &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;nom&gt;    нефть<br>табу    &lt;v&gt;&lt;tv&gt;&lt;ger&gt;&lt;nom&gt;       тап<br>эшләре  &lt;n&gt;&lt;pl&gt;&lt;px3sp&gt;&lt;nom&gt;     эш<br>өчен    &lt;post&gt;  өчен<br>авыл    &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;attr&gt;   авыл<br>хуҗалыгы        &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;px3sp&gt;&lt;nom&gt;     хуҗалык<br>җирләреннән     &lt;n&gt;&lt;pl&gt;&lt;px3sp&gt;&lt;abl&gt;     җир<br>якынча  &lt;adv&gt;   якынча<br>500     &lt;num&gt;   500<br>гектарда        &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;loc&gt;    гектар<br>950     &lt;num&gt;   950<br>җир     &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;attr&gt;   җир<br>участогын       &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;px3sp&gt;&lt;acc&gt;     участок<br>&lt;g/&gt;<br>,       &lt;cm&gt;    ,<br>2009    &lt;num&gt;   2009<br>&lt;g/&gt;<br>-       &lt;guio&gt;  -<br>&lt;g/&gt;<br>2010    &lt;num&gt;   2010<br>елларда &lt;n&gt;&lt;pl&gt;&lt;loc&gt;    ел<br>100     &lt;num&gt;   100<br>гектарда        &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;loc&gt;    гектар<br>400     &lt;num&gt;   400<br>участокны       &lt;n&gt;&lt;sg&gt;&lt;acc&gt;    участок<br>күчерергә       &lt;v&gt;&lt;tv&gt;&lt;inf&gt;    күчер<br>...<br><br></div>cwb-encode tries to parse them as structural tags along with &lt;s&gt; and &lt;text&gt;.<br><br></div>Thank you!<br></div>Mansur<br><div><div><div><br></div></div></div></div>