<div dir="ltr"><div><div>Hey!<br><br></div>Stefan, I did as you said and replaced all whitespaces in multipleword tokens with "_" symbol. It does show these words correctly now in concordance. I can also make search in CQL mode:<br>[word="кеше.*_генә"]<br><br>But I can't make query in CEQL mode:<br>"кеше_генә"<br><br>Syntax error<br>Sorry, your simple query [[[ кеше_генә ]]] contains a syntax error.<br>**Error:** no attribute defined for part-of-speech tags (internal error)
- when parsing '' генә '' as **pos_tag**, **pos_constraint**
- when parsing '' кеше_генә '' as **token_expression**, **phrase_element**
- at this location: '' кеше_генә ''**<==**'' ''
- when parsing '' кеше_генә '' as **phrase_query**
- when parsing ''
кеше_генә
'' as **default**<br><br></div>Did I something wrong?<br><div><br></div><div>Best,<br></div><div>Mansur<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 9 March 2018 at 12:29, Stefan Evert <span dir="ltr"><<a href="mailto:stefanML@collocations.de" target="_blank">stefanML@collocations.de</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
> On 9 Mar 2018, at 09:37, Hardie, Andrew <<a href="mailto:a.hardie@lancaster.ac.uk">a.hardie@lancaster.ac.uk</a>> wrote:<br>
><br>
> If you’ve got multiword with spaces, then the first element and second element will be treated as separate tokens because the CQP concordance line uses space as its token delimiter. But this means the first element will have no tag… thus why a word-and-tag combination is not read.<br>
<br>
You also won't be able to find such multiword tokens with simple (CEQL) queries:<br>
<br>
кеше генә<br>
<br>
searches for a sequence of two separate tokens "кеше" and "генә".<br>
<br>
I would recommend to write multiword tokens with an underscore, i.e "кеше_генә" etc. You'll just have to document this so users know to specify the underscore in searches.<br>
<br>
Best,<br>
Stefan<br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
CWB mailing list<br>
<a href="mailto:CWB@sslmit.unibo.it">CWB@sslmit.unibo.it</a><br>
<a href="http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb" rel="noreferrer" target="_blank">http://liste.sslmit.unibo.it/<wbr>mailman/listinfo/cwb</a><br>
</blockquote></div><br></div>