<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">>></span><span style="color:#004479"> Is there an option for displaying the frequency list of word form in lower case only?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">No. That their cases are mixed is a limitation of the MySQL collation used to provide case insensitivity, unfortunately.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">>></span><span style="color:#004479"> And also we found the search syntax </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Courier New"">{light/V} </span><span style="color:#004479">that
combining both lemma and tag doesn’t work.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Is it anything different from {light}_V, which works alright so far?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">It’ll only work if you’ve set it up by specifying a combination annotation or if your secondary / tertiary annotation work as fallback.
You also need a simple-tag mapping table. “Manage annotation” is the screen to go to.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">There’s no point using either _{XXX} or {lem/XXX} unless you have simple POS tags distinct from your main POS tag (primary annotation)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> cwb-bounces@sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it]
<b>On Behalf Of </b>Chao Sun<br>
<b>Sent:</b> 06 June 2018 07:20<br>
<b>To:</b> Open source development of the Corpus WorkBench <cwb@sslmit.unibo.it><br>
<b>Subject:</b> Re: [CWB] How to not adjust the XML visualisation display in the CQPWeb concordance KWIC view<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Hi Andrew,</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479"><br>
<br>
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Thanks for the explanation, we coded that POS differently so the slash is not a problem.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">* Is there an option for displaying the frequency list of word form in lower case only?</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">* And also we found the search syntax </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Courier New"">{light/V} </span><span style="color:#004479">that combining both lemma and tag doesn’t work.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Is it anything different from {light}_V, which works alright so far?</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Cheers,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Chao</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:7.0pt">Dr<span class="apple-converted-space"> </span>CHAO<span class="apple-converted-space"> </span>SUN </span></b><span style="font-size:7.0pt">|<span class="apple-converted-space"> </span>Data Scientist <br>
<span style="color:#424242">Faculty of Arts and Social Sciences |<b> The University of Sydney</b><br>
Rm N302 off Lobby J, Quadrangle A14 | The University of Sydney | NSW | 2006</span><br>
<b>T</b><span style="color:#424242"> +61 2 9351 4240<span class="apple-converted-space"> </span> | <b>F</b> +61 2 9351 5333</span><br>
<b>E</b><span style="color:#424242"> <a href="mailto:chao.sun@sydney.edu.au">chao.sun@sydney.edu.au</a> | <b>W</b> <a href="http://sydney.edu.au">sydney.edu.au</a></span><br>
<span style="color:#797979">CRICOS 00026A</span></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">On 19 May 2018, at 3:57 am, Hardie, Andrew <<a href="mailto:a.hardie@lancaster.ac.uk">a.hardie@lancaster.ac.uk</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Hi Chao,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Re --<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="color:#004479">Is there any way to exclude the tag from the query result column, and only
display it simply as context?</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Alas not. It could be made to do so by using different visualisation filters for cols 1, 2 and 3 (just as different filters can be used for concordance and extended
features) but I’m afraid that this would be low-priority on my list of enhancements…</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Arguably, the open tag in the middle column should instead be at the end of the left column. Unfortunately, there is no distinction in a CQP concordance between
an XML tag before a token that is part of the context vs one that is part of the hit. What I mean is that if you search for (say)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><u> "That"</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">and again for</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">"That"</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Then there would be no way to treat the XML tags adjacent to the results to the former as part of the hit, but as part of the context in the latter case – because
the CQP concordance would show the identical output based on an identical underlying query result representation (same corpus position numbers).</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Re – “</span><span style="color:#004479">I don’t understand why this becomes<span class="apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color:#0432FF">/IN_that</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="color:#004479"> </span></span><span style="color:#004479">when
the corpus is installed from vrt file, and the “that_IN/that” become “that/IN_that”.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">”</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Because “/” is used as the word/tag delimiter character in the CQP concordance – so when splitting up word and tag, CQPweb looks for the final “/” in each word.
(Note that the CQP concordance doesn’t distinguish between delimiter “/” and a “/” that comes from the token index).</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">The limitations of the CQP concordance format are a bit of a pain in the neck frankly. We plan to change it to something way more systematic for v4.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">best</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Andrew.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it"><span style="color:purple">cwb-bounces@sslmit.unibo.it</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>[<a href="mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it"><span style="color:purple">mailto:cwb-bounces@sslmit.unibo.it</span></a>]<span class="apple-converted-space"> </span><b>On
Behalf Of<span class="apple-converted-space"> </span></b>Chao Sun<br>
<b>Sent:</b><span class="apple-converted-space"> </span>18 May 2018 01:41<br>
<b>To:</b><span class="apple-converted-space"> </span><a href="mailto:CWB@sslmit.unibo.it"><span style="color:purple">CWB@sslmit.unibo.it</span></a><br>
<b>Subject:</b><span class="apple-converted-space"> </span>[CWB] How to not adjust the XML visualisation display in the CQPWeb concordance KWIC view</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Hello all,</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">I have a few questions about tweaking the display in the latest CQPWeb interface (Ver 3.2.31).</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">I have defined an XML tag (speaker tag) to be displayed in the visualisation, it’s not part of the word forms.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">However when the first word after the tag is queried, the tag get displayed within the query result column, like shown in the screenshot.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Is there any way to exclude the tag from the query result column, and only display it simply as context?</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Also, in the 2nd (4th, 5th) row, the word “that” is not shown correctly, and this is due to the POS tag for this word being<span class="apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color:#0432FF">IN/that</span></b><span style="color:#004479">.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">I don’t understand why this becomes<span class="apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color:#0432FF">/IN_that</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="color:#004479"> </span></span><span style="color:#004479">when
the corpus is installed from vrt file, and the “that_IN/that” become “that/IN_that”.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Is there any specific setup required for this POS tag?</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">And one last question about the frequency list. The words in the word form list seem to be shown as the first instance in the corpus (or maybe not),</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Therefore some of the words have capital letters and some others are all lower case. Is there a way to display all words in frequency list as lower case only?</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Best Regards,</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#004479">Chao</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><image001.png><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:7.0pt">Dr<span class="apple-converted-space"> </span>CHAO<span class="apple-converted-space"> </span>SUN </span></b><span style="font-size:7.0pt">|<span class="apple-converted-space"> </span>Data Scientist <br>
<span style="color:#424242">Faculty of Arts and Social Sciences |<b> The University of Sydney</b><br>
Rm N302 off Lobby J, Quadrangle A14 | The University of Sydney | NSW | 2006</span></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:7.0pt">T</span></b><span style="font-size:7.0pt;color:#424242"> +61 2 9351 4240<span class="apple-converted-space"> </span> | <b>F</b> +61 2 9351 5333</span><span style="font-size:7.0pt"><br>
<b>E</b><span style="color:#424242"> <a href="mailto:chao.sun@sydney.edu.au"><span style="color:purple">chao.sun@sydney.edu.au</span></a> | <b>W</b> <a href="http://sydney.edu.au/"><span style="color:purple">sydney.edu.au</span></a></span><br>
<span style="color:#797979">CRICOS 00026A</span></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">_______________________________________________<br>
CWB mailing list<br>
</span><a href="mailto:CWB@sslmit.unibo.it"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:purple">CWB@sslmit.unibo.it</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><br>
</span><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/x_SgCoVzGQiJo93Ls10KBD?domain=liste.sslmit.unibo.it"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:purple">https://protect-au.mimecast.com/s/x_SgCoVzGQiJo93Ls10KBD?domain=liste.sslmit.unibo.it</span></a><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>