<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hi Aleks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">The language variable is not really relevant. It not being set means nothing. The size would seem t be wrong, though, as 26 million
is nowhere near enough. Something may have gone wrong in the encoding process at that point that has left the lexicon and/or the index unfinished (thus the search failure).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Also, is your BNC data directory actually /home/corp/tma/ or is it a subdirectory of that? The latter would indicate something amiss
if CQP is looking for the .info file (which usually doesn’t exist) in the parent directory. You might check what paths are given in the registry file, perhaps.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hope that helps<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> cwb-bounces@sslmit.unibo.it <cwb-bounces@sslmit.unibo.it>
<b>On Behalf Of </b>Aleksandar Trklja<br>
<b>Sent:</b> 03 May 2019 15:21<br>
<b>To:</b> cwb@sslmit.unibo.it<br>
<b>Subject:</b> [CWB] Zero matches in BNC<br>
<b>Importance:</b> High<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">I've re-encoded BNC with 'EncodeBNC.perl' and 'cqp' now returns zero matches. It seems that both Positional and Structural Attributes have been properly encoded (see below) but it
seems that the language variable was not properly assigned. This is what 'info' shows:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">BNC> info</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><br>
Warning:<br>
Can't open info file /home/corp/tma/.info for reading<br>
Size: 26142145<br>
Charset: latin1<br>
Properties:<br>
language = '??'<br>
charset = 'latin1'<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">BNC> "the"</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><br>
0 matches.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">BNC> show cd</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">===Context Descriptor=======================================<br>
<br>
left context: 25 characters<br>
right context: 25 characters<br>
corpus position: shown<br>
target anchors: not shown<br>
<br>
Positional Attributes: * word<br>
pos<br>
lemma<br>
hw<br>
class<br>
type<br>
flags_before<br>
space_after<br>
offset<br>
<br>
Structural Attributes: text<br>
text_id [A]<br>
text_title [A]<br>
text_n_words [A]<br>
text_n_tokens [A]<br>
text_n_w [A]<br>
text_n_c [A]<br>
text_n_s [A]<br>
text_publication_date [A]<br>
text_text_type [A]<br>
text_context [A]<br>
text_respondent_age [A]<br>
text_respondent_class [A]<br>
text_respondent_sex [A]<br>
text_interaction_type [A]<br>
text_region [A]<br>
text_author_age [A]<br>
text_author_domicile [A]<br>
text_author_sex [A]<br>
text_author_type [A]<br>
text_audience_age [A]<br>
text_domain [A]<br>
text_difficulty [A]<br>
text_medium [A]<br>
...<br>
Any suggestions? Thank you.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Best<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Aleks<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">-- <o:p>
</o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Dr Aleksandar Trklja</span></em><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><br>
<em><span style="font-family:"Courier New"">Senior Lecturer</span></em><br>
<em><span style="font-family:"Courier New"">Department of Translation Studies</span></em><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">University of Vienna</span></em><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>