<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F4B7D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US">The problem is here:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">show +word + ; <--<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US">It indicates that you have the primary annotation set to an empty string. That won’t work!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US">Try resetting the primary annotation using the “CEQL bindings” under “Manage annotation”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F4B7D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> cwb-bounces@sslmit.unibo.it <cwb-bounces@sslmit.unibo.it>
<b>On Behalf Of </b>"Andrés Chandía"<br>
<b>Sent:</b> 23 April 2022 17:25<br>
<b>To:</b> Stephanie Evert <stefanML@collocations.de><br>
<b>Cc:</b> CWBdev Mailing List <cwb@sslmit.unibo.it><br>
<b>Subject:</b> Re: [CWB] Where to start looking for the problem?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<pre>Ok, eventhough the previous time I have changed platform in th config.mk file, something should have gone wrong...<br><br>now I did it the way you suggested:<br><br>cd cwb-3.4.33-src<br>make clean PLATFORM=linux-64 SITE=standard<br>make depend PLATFORM=linux-64<o:p></o:p></pre>
<pre> SITE=standard<br>make all PLATFORM=linux-64 SITE=standard<br>make install PLATFORM=linux-64 SITE=standard<br>--------------------------------- INSTALLING CORPUS WORKBENCH<br>.... install the CL static library file<br>.... install cwb/cl.h header file<br>....<o:p></o:p></pre>
<pre> install the CQP programs<br>.... install the CQi/cqi.h header file<br>.... install the CWB utility programs<br>.... install all manual files<br><br>and now is correct....<br><br>/usr/local/bin/cqp -v<br><br>The IMS Open Corpus Workbench (CWB)<br><br>Copyright<o:p></o:p></pre>
<pre> (C) 1993-2006 by IMS, University of Stuttgart<br>Original developer: Oliver Christ<br>with contributions by Bruno Maximilian Schulze<br>Version 3.0 developed by: Stefan Evert<br>with contributions by Arne Fitschen<br><br>Copyright (C) 2007-today by the CWB<o:p></o:p></pre>
<pre> open-source community<br>individual contributors are listed in source file AUTHORS<br><br>Download and contact: <a href="http://cwb.sourceforge.net/">http://cwb.sourceforge.net/</a><br><br>Compiled: sáb 23 abr 2022 18:16:17 CEST<br>Version: 3.4.33<br><br><br>but still on the web interface, on querying<o:p></o:p></pre>
<pre> the coca corpus I get<br><br>CQP reports an error! The CQP program sent back these error messages:<br><br>**** CQP ERROR ****<br><br>CQP Error:<br><br>CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID<br><br>show +word + ; <--<br><br>Ignoring subsequent<o:p></o:p></pre>
<pre> input until next ';'...<br><br>PARSE ERROR<br>PHP debugging backtrace<br><br>array(6) {<br>[1]=><br>array(4) {<br>["file"]=><br>string(55) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/exiterror-lib.php"<br>["line"]=><br>int(380)<br>["function"]=><br>string(9) "exiterror"<br>["args"]=><br>array(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> {<br>[0]=><br>array(7) {<br>[0]=><br>string(69) "CQP reports an error! The CQP program sent back these error messages:"<br>[1]=><br>string(19) "**** CQP ERROR ****"<br>[2]=><br>string(10) "CQP Error:"<br>[3]=><br>string(60) "CQP Syntax Error: syntax error,<o:p></o:p></pre>
<pre> unexpected ';', expecting ID"<br>[4]=><br>string(18) "show +word + ; <--"<br>[5]=><br>string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."<br>[6]=><br>string(11) "PARSE ERROR"<br>}<br>}<br>}<br>[2]=><br>array(4) {<br>["file"]=><br>string(45) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"<br>["line"]=><br>int(1798)<br>["function"]=><br>string(13)<o:p></o:p></pre>
<pre> "exiterror_cqp"<br>["args"]=><br>array(1) {<br>[0]=><br>array(6) {<br>[0]=><br>string(19) "**** CQP ERROR ****"<br>[1]=><br>string(10) "CQP Error:"<br>[2]=><br>string(60) "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"<br>[3]=><br>string(18)<o:p></o:p></pre>
<pre> "show +word + ; <--"<br>[4]=><br>string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."<br>[5]=><br>string(11) "PARSE ERROR"<br>}<br>}<br>}<br>[3]=><br>array(7) {<br>["file"]=><br>string(45) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"<br>["line"]=><br>int(1850)<br>["function"]=><br>string(11)<o:p></o:p></pre>
<pre> "shout_error"<br>["class"]=><br>string(3) "CQP"<br>["object"]=><br>object(CQP)#67 (21) {<br>["has_been_disconnected":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["process":"CQP":private]=><br>resource(4) of type (process)<br>["pipe":"CQP":private]=><br>array(3) {<br>[0]=><br>resource(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> of type (stream)<br>[1]=><br>resource(2) of type (stream)<br>[2]=><br>resource(3) of type (stream)<br>}<br>["last_registry_invoked":"CQP":private]=><br>string(48) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"<br>["major_version"]=><br>int(3)<br>["minor_version"]=><br>int(4)<br>["revision_version"]=><br>int(33)<br>["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["compile_date"]=><br>NULL<br>["version_string"]=><br>string(18)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP version 3.4.33"<br>["status":"CQP":private]=><br>int(1)<br>["error_handler":"CQP":private]=><br>string(13) "exiterror_cqp"<br>["error_message":"CQP":private]=><br>array(6) {<br>[0]=><br>string(19) "**** CQP ERROR ****"<br>[1]=><br>string(10) "CQP Error:"<br>[2]=><br>string(60)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"<br>[3]=><br>string(18) "show +word + ; <--"<br>[4]=><br>string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."<br>[5]=><br>string(11) "PARSE ERROR"<br>}<br>["EOL":"CQP":private]=><br>string(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> "<br>"<br>["progress_handler":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["gzip_path":"CQP":private]=><br>string(0) ""<br>["debug_mode":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["pretty_suspended":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["corpus_charset":"CQP":private]=><br>int(0)<br>["last_set_corpus":"CQP":private]=><br>string(4)<o:p></o:p></pre>
<pre> "COCA"<br>}<br>["type"]=><br>string(2) "->"<br>["args"]=><br>array(0) {<br>}<br>}<br>[4]=><br>array(7) {<br>["file"]=><br>string(45) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"<br>["line"]=><br>int(1143)<br>["function"]=><br>string(20) "check_pipe_for_error"<br>["class"]=><br>string(3)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP"<br>["object"]=><br>object(CQP)#67 (21) {<br>["has_been_disconnected":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["process":"CQP":private]=><br>resource(4) of type (process)<br>["pipe":"CQP":private]=><br>array(3) {<br>[0]=><br>resource(1) of type (stream)<br>[1]=><br>resource(2)<o:p></o:p></pre>
<pre> of type (stream)<br>[2]=><br>resource(3) of type (stream)<br>}<br>["last_registry_invoked":"CQP":private]=><br>string(48) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"<br>["major_version"]=><br>int(3)<br>["minor_version"]=><br>int(4)<br>["revision_version"]=><br>int(33)<br>["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["compile_date"]=><br>NULL<br>["version_string"]=><br>string(18)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP version 3.4.33"<br>["status":"CQP":private]=><br>int(1)<br>["error_handler":"CQP":private]=><br>string(13) "exiterror_cqp"<br>["error_message":"CQP":private]=><br>array(6) {<br>[0]=><br>string(19) "**** CQP ERROR ****"<br>[1]=><br>string(10) "CQP Error:"<br>[2]=><br>string(60)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"<br>[3]=><br>string(18) "show +word + ; <--"<br>[4]=><br>string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."<br>[5]=><br>string(11) "PARSE ERROR"<br>}<br>["EOL":"CQP":private]=><br>string(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> "<br>"<br>["progress_handler":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["gzip_path":"CQP":private]=><br>string(0) ""<br>["debug_mode":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["pretty_suspended":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["corpus_charset":"CQP":private]=><br>int(0)<br>["last_set_corpus":"CQP":private]=><br>string(4)<o:p></o:p></pre>
<pre> "COCA"<br>}<br>["type"]=><br>string(2) "->"<br>["args"]=><br>array(0) {<br>}<br>}<br>[5]=><br>array(7) {<br>["file"]=><br>string(56) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/concordance-ui.php"<br>["line"]=><br>int(770)<br>["function"]=><br>string(7) "execute"<br>["class"]=><br>string(3)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP"<br>["object"]=><br>object(CQP)#67 (21) {<br>["has_been_disconnected":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["process":"CQP":private]=><br>resource(4) of type (process)<br>["pipe":"CQP":private]=><br>array(3) {<br>[0]=><br>resource(1) of type (stream)<br>[1]=><br>resource(2)<o:p></o:p></pre>
<pre> of type (stream)<br>[2]=><br>resource(3) of type (stream)<br>}<br>["last_registry_invoked":"CQP":private]=><br>string(48) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"<br>["major_version"]=><br>int(3)<br>["minor_version"]=><br>int(4)<br>["revision_version"]=><br>int(33)<br>["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["compile_date"]=><br>NULL<br>["version_string"]=><br>string(18)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP version 3.4.33"<br>["status":"CQP":private]=><br>int(1)<br>["error_handler":"CQP":private]=><br>string(13) "exiterror_cqp"<br>["error_message":"CQP":private]=><br>array(6) {<br>[0]=><br>string(19) "**** CQP ERROR ****"<br>[1]=><br>string(10) "CQP Error:"<br>[2]=><br>string(60)<o:p></o:p></pre>
<pre> "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"<br>[3]=><br>string(18) "show +word + ; <--"<br>[4]=><br>string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."<br>[5]=><br>string(11) "PARSE ERROR"<br>}<br>["EOL":"CQP":private]=><br>string(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> "<br>"<br>["progress_handler":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["gzip_path":"CQP":private]=><br>string(0) ""<br>["debug_mode":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["pretty_suspended":"CQP":private]=><br>bool(false)<br>["corpus_charset":"CQP":private]=><br>int(0)<br>["last_set_corpus":"CQP":private]=><br>string(4)<o:p></o:p></pre>
<pre> "COCA"<br>}<br>["type"]=><br>string(2) "->"<br>["args"]=><br>array(1) {<br>[0]=><br>string(13) "show +word + "<br>}<br>}<br>[6]=><br>array(4) {<br>["file"]=><br>string(53) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/exe/concordance.php"<br>["line"]=><br>int(1)<br>["args"]=><br>array(1)<o:p></o:p></pre>
<pre> {<br>[0]=><br>string(56) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/concordance-ui.php"<br>}<br>["function"]=><br>string(7) "require"<br>}<br>}<br><br>Thanks, and sorry for all the trouble...<br><br><br><br><br><br>That's still a fairly old version, most current<o:p></o:p></pre>
<pre> release is here: <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fcwb%2Ffiles%2Fcwb%2Fcwb-3.5-RC%2Fcwb-3.4.33-src.tar.gz%2Fdownload&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979740100%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=ysFdFUClPm0khA50aN3xKV4AmCGZe%2ByR8b2tDiiUX%2B8%3D&reserved=0" target="_blank">https://sourceforge.net/projects/cwb/files/cwb/cwb-3.5-RC/cwb-3.4.33-src.tar.gz/download</a> Your newly compiled version was<o:p></o:p></pre>
<pre> probably installed into /usr/local/cwb-3.4.22/bin because you failed to set PLATFORM and SITE configuration flags. Andrew Hardie recommends the auto-install script, but you can also just append PLATFORM=linux-64 SITE=standard to _every_ make command. See file<o:p></o:p></pre>
<pre> INSTALL for detailed instructions. Links and guidance on the Web page will be update when I finally have some spare time. Best, Steph <o:p></o:p></pre>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________<br>
andrés chandía<br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chandia.net%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979740100%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=p71KO%2FUdYsy5C9jCgf4XqaEjYGaH9aXynXri2eEu3ZI%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="178" height="70" style="width:1.8541in;height:.7291in" id="_x0000_i1026" src="http://mail.chandia.net/images/chandia_net.png" alt="chandia.net"></span></a><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchandianet&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xIRjiGIAZ8xiQ7si5JS2%2FLgTbJqkeevwi8kKH0IAi6o%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="20" height="20" style="width:.2083in;height:.2083in" id="_x0000_i1025" src="http://mail.chandia.net/images/ico_tw.png"></span></a><br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fdungupeyem&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=q9XZl2cMQ0gaktdSX%2BeUFFvjac0TQltKGX7UzVO9Zl4%3D&reserved=0" title="Analizador y generador mofológico de
mapudüngun">Düngupeyem</a>
| <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fiecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=UGgU9hzhKopNV29EcwDmdtFXVTlYzRGT1RlCmd%2FuuIg%3D&reserved=0" title="Interfaz de
explotación de corpus del mapudüngun">
IECMap</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fisecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=%2FD7bByqDqfaulsK%2Fjc7wWDidBmflPhKtoKjWfM6j%2BOQ%3D&reserved=0" title="Interfaz sencilla de explotación de corpus del mapudüngun">
ISECMap</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fnmt-norwirin-mapudungun-trapumwe&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=anPuCNgJi7BUJQbH60CHOhrTNF8jFO0zqER1yirbJHo%3D&reserved=0" title="Unificador ortográfico de
mapudüngun">
NMT</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcorlexim.cl%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=0u4Amo8yK0OAIOcBUV%2BSNZbf6Mh0eBJHFUbQ6i%2Fttlk%3D&reserved=0" title="Corpus lexicográfico de
mapudüngun">
Corlexim</a><br>
<br>
Desarrollador de:<br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=bUedDB08c2Gh41gGHb6Rb9IGNhpv6l%2F0yQqYz02Wy8E%3D&reserved=0">Parles.upf</a>
| <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiwch.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=QyiroVMmnroxJm2KyRUhLwIjbfKwcY0zolT4NokucPQ%3D&reserved=0" title="Interfície Web de Consulta d'Horaris UCA TCL UPF">
IWCH</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Famindterapia.com%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Rw8hjSlUMPiPU7ERYLeqheQdYisIhKqk72NvcMBwzVw%3D&reserved=0">
Amind terapia</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2Fllocs%2Fnocando&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=t2lYY8NZG%2Ff5HRNPfaLPVPRGxetHm%2BmuZAiW6TnaKZA%3D&reserved=0">
Nocando</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CY1nZ%2Fjdcm2pBHtbwpN4HS2Jhr1kYewKUZ3S1oz56HI%3D&reserved=0">
IAC</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fcddz&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=4B6up0TmwGSahtgFpgC1JqDWRq8e2LK%2BgPW4zTqgbig%3D&reserved=0">
CddZ</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fisac&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=aP%2Fo1iIj6GgbVjCUbMTb1TOAh3GcxdBqwb4Ep8Kvo%2FI%3D&reserved=0">
ISAC</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcatcg.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cbcd56d5631214335f1bc08da2545dd70%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637863280979895708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=FYn%2BXKeA%2Bx%2FRrBlt0IZKm0Ghw1w8rMVd0QFybLizlNU%3D&reserved=0">
CatCg</a><br>
<span style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P</span> <span style="font-size:10.0pt;color:#4F6228">
No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>