<div dir="ltr"><div dir="ltr">Dear all,<div>Recently I&#39;ve encountered a problem using cwb&#39;s alignment encoding function.</div><div>&quot;Problem&quot; might not be the accurate word but, I used a different alignment tool and fitted into cwb&#39;s standard format, and ran the regedit and encode procedure. This created an alx file in the source language index file. The tutorial says &quot;This procedure only creates an a-attribute in HOLMES-EN (source corpus), linking it to HOLMES-DE (target corpus).&quot;, but that&#39;s all I can find. I don&#39;t know how to use cqp/cwb to present sentence alignment (i.e. I imagine querying &quot;Sherlock&quot; in the source corpus, it will present both the English and Dutch sentence including &quot;Sherlock&quot;). The attachment shows the command and output. I&#39;m not even sure if the alignment is successful or not. Any help or information that sheds some light to this situation will be greatly appreciated!</div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><br></div><div>Best,</div>Austin Yang (楊承洋)<div>MS in Cognitive Neuroscience, NCU<br><div>BS in Psychology, CYCU</div></div></div></div></div></div></div></div>