<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hi Andrés,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Do you mean BNCweb? Or just the BNC as a corpus?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">BNCweb can be installed alongside CQPweb quite happily. they don’t interact in any way.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Installing the BNC actually into CQPweb, on the other hand, is just like installing any corpus. It doesn’t matter what other corpora
are already installed.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hope that answers the question.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">best<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Andrew.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> cwb-bounces@sslmit.unibo.it <cwb-bounces@sslmit.unibo.it>
<b>On Behalf Of </b>"Andrés Chandía"<br>
<b>Sent:</b> 29 July 2022 17:06<br>
<b>To:</b> cwb@sslmit.unibo.it<br>
<b>Subject:</b> [CWB] BNC on CQP<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi all,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">is it possible to index BNC corpora into a CQPWeb installation which already has other corpora already indexed?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">is there some indications, instructions, notes or anything about it?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I thought it was possible, but I've been looking for information and I have found nothing.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks as always!<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
_______________________<br>
andrés chandía<br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chandia.net%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618423746%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Zkafy%2FSfIcX8Q8U2Bd6vFo6sgEFm1TXY1tGdfycB2Es%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1026" src="http://mail.chandia.net/images/chandia_net.png" alt="chandia.net"></span></a><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchandianet&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618433700%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=GbdMiFuq9swwzjrD5tF%2BhsHV%2FAWFZ1Crc38v%2BeDBHfg%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="20" height="20" style="width:.2083in;height:.2083in" id="_x0000_i1025" src="http://mail.chandia.net/images/ico_tw.png"></span></a><br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fdungupeyem&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618433700%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=RL1jgPD%2FqUclCfdRukZPDkbkWsIfGnaNlBfyFy39po0%3D&reserved=0" title="Analizador y generador mofológico de
mapudüngun">Düngupeyem</a>
| <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fiecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618443655%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=x2geE%2FdLKde1tZnkyAOgfYY7Qk3cTHoMc6rvv%2Fpc4fw%3D&reserved=0" title="Interfaz de
explotación de corpus del mapudüngun">
IECMap</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fisecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618443655%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=7BIUyqCuYVhGtMfze23YLytiMzLKLtldu8HZ1UeAwLE%3D&reserved=0" title="Interfaz sencilla de explotación de corpus del mapudüngun">
ISECMap</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fnmt-norwirin-mapudungun-trapumwe&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618453603%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=NfhJx%2BvKH%2FyFSboCkQHy2sXCm2LdotXSsZLatDGTPy8%3D&reserved=0" title="Unificador ortográfico de
mapudüngun">
NMT</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcorlexim.cl%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618463562%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=4Lz2FqjH0%2Fza%2BMmAyLGe3qO3j%2FYNfxjYksnjc4abvWw%3D&reserved=0" title="Corpus lexicográfico de
mapudüngun">
Corlexim</a><br>
<br>
Desarrollador de:<br>
<a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=9hxcKMRUYRonmioVEPkIFZvlxAxbXYarv4UAMEUTGNY%3D&reserved=0">Parles.upf</a>
| <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiwch.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=eHu74sO3mTXn0iGDP2ahFtsoZr%2BNYBRra%2BKXR%2BRV35g%3D&reserved=0" title="Interfície Web de Consulta d'Horaris UCA TCL UPF">
IWCH</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Famindterapia.com%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xAfDZoSt20pm5D9FBy4UXIK5bo0FWpUqXGVCVG537so%3D&reserved=0">
Amind terapia</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2Fllocs%2Fnocando&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=7PAiz%2FAKaneU11ro2TarUEduiPL2uIpq8OYoypYI50w%3D&reserved=0">
Nocando</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=7P%2BO%2BLJFkcHa8POhNTzN2tvcPJvj3baHgv7Swc0daVw%3D&reserved=0">
IAC</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fcddz&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=1Ys8f37n60E98%2FjeY2xSoG1DwYs2AQl3vE86MsFV06Q%3D&reserved=0">
CddZ</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fisac&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Y%2FhMneNwIsv0yuxrNVXnXHVEBJDjtDs8bsn2%2BavCP24%3D&reserved=0">
ISAC</a> | <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcatcg.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7C17362f2cd0c245e8efa308da717f05d5%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637947087618464168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=14TveXnNwWtWYn0k29eCDl49YcRociUsDJq4Q709V%2BQ%3D&reserved=0">
CatCg</a><br>
<span style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4F6228">P</span> <span style="font-size:10.0pt;color:#4F6228">
No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>