<div style="line-height:1.7;color:#000000;font-size:14px;font-family:Arial"><p style="margin:0;"></p><p style="margin:0;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:officedocumentsettings>
<o:allowpng />
</o:officedocumentsettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:worddocument>
<w:view>Normal</w:view>
<w:zoom>0</w:zoom>
<w:trackmoves />
<w:trackformatting />
<w:punctuationkerning />
<w:drawinggridverticalspacing>7.8 °õ</w:drawinggridverticalspacing>
<w:displayhorizontaldrawinggridevery>0</w:displayhorizontaldrawinggridevery>
<w:displayverticaldrawinggridevery>2</w:displayverticaldrawinggridevery>
<w:validateagainstschemas />
<w:saveifxmlinvalid>false</w:saveifxmlinvalid>
<w:ignoremixedcontent>false</w:ignoremixedcontent>
<w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:alwaysshowplaceholdertext>
<w:donotpromoteqf />
<w:lidthemeother>EN-US</w:lidthemeother>
<w:lidthemeasian>ZH-CN</w:lidthemeasian>
<w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:lidthemecomplexscript>
<w:compatibility>
<w:spaceforul />
<w:balancesinglebytedoublebytewidth />
<w:donotleavebackslashalone />
<w:ultrailspace />
<w:donotexpandshiftreturn />
<w:adjustlineheightintable />
<w:breakwrappedtables />
<w:snaptogridincell />
<w:wraptextwithpunct />
<w:useasianbreakrules />
<w:dontgrowautofit />
<w:splitpgbreakandparamark />
<w:enableopentypekerning />
<w:dontflipmirrorindents />
<w:overridetablestylehps />
<w:usefelayout />
</w:compatibility>
<m:mathpr>
<m:mathfont m:val="Cambria Math" />
<m:brkbin m:val="before" />
<m:brkbinsub m:val="--" />
<m:smallfrac m:val="off" />
<m:dispdef />
<m:lmargin m:val="0" />
<m:rmargin m:val="0" />
<m:defjc m:val="centerGroup" />
<m:wrapindent m:val="1440" />
<m:intlim m:val="subSup" />
<m:narylim m:val="undOvr" />
</m:mathpr></w:worddocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267">
<w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8" />
<w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9" />
<w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption" />
<w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title" />
<w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font" />
<w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle" />
<w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong" />
<w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis" />
<w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid" />
<w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text" />
<w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision" />
<w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph" />
<w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote" />
<w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5" />
<w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6" />
<w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis" />
<w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis" />
<w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference" />
<w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference" />
<w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title" />
<w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography" />
<w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading" />
</w:latentstyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:ÆÕͨ±í¸ñ;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><a name="OLE_LINK5"></a><a name="OLE_LINK4"></a><a name="OLE_LINK3"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK4"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span lang="EN-US">Dear members of the Corpus
WorkBench,</span></span></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:21.0pt;mso-char-indent-count:2.0;
line-height:150%"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK3"><span style="mso-bookmark:
OLE_LINK4"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span lang="EN-US">Good morning/afternoon/evening,
we are a group of master students and doctor students of translation studies,
and we are writing to seek for your help.</span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:21.0pt;mso-char-indent-count:2.0;
line-height:150%"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK3"><span style="mso-bookmark:
OLE_LINK4"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span lang="EN-US">We fail to
utilize the ¡°frequency lists¡± and ¡°keywords¡± function in <a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK2">COTE plus FLOB</span></a>
under the Uncategorised corpora of CQPweb, as long as the subcorpus of COTE or
FLOB is created, even though we are informed that the frequency list of the
subcorpus IS available.</span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:21.0pt;mso-char-indent-count:2.0;
line-height:150%"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK3"><span style="mso-bookmark:
OLE_LINK4"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span lang="EN-US">Take the ¡°frequency
lists¡± function as an example, whenever we click on the ¡°show the frequency
list¡± button of either COTE or FLOB, the only words that shows up is ¡°There are
no frequency list entries meeting the critieria you set¡±. However, this problem
does not exist in other corpora on CQPweb, such as in American English 2006.</span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:21.0pt;mso-char-indent-count:2.0;
line-height:150%"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK3"><span style="mso-bookmark:
OLE_LINK4"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span lang="EN-US">We are sorry for
our incompetence to fix this bug, and we hope that there will be someone who
could help us, together with other scholars who are eager to utilize CQPweb
fully. We sincerely appreciate your help, and wish you all the best.</span></span></span></span><span lang="EN-US"></span></p>
<br></div>