<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">For the record it’s this server:
<a href="https://dasg.arts.gla.ac.uk/CQPweb/">https://dasg.arts.gla.ac.uk/CQPweb/</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Andrew<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> cwb-bounces@sslmit.unibo.it <cwb-bounces@sslmit.unibo.it>
<b>On Behalf Of </b>graham.ranger<br>
<b>Sent:</b> Thursday, July 18, 2024 4:18 PM<br>
<b>To:</b> Open source development of the Corpus WorkBench <cwb@sslmit.unibo.it><br>
<b>Subject:</b> [External] Re: [CWB] query efficiency issue<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hello all, <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Oddly, and for what it's worth, I created an account, ran the same query, and got the intended answers, i.e. oran and orain.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Best, <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Graham.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div id="composer_signature">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:#575757">Envoyé depuis mon appareil Galaxy<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">-------- Message d'origine --------<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">De : Stephanie Evert <<a href="mailto:stefanML@collocations.de">stefanML@collocations.de</a>>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Date : 17/07/2024 13:44 (GMT+01:00)
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">À : CWBdev Mailing List <<a href="mailto:cwb@sslmit.unibo.it">cwb@sslmit.unibo.it</a>>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Objet : Re: [CWB] query efficiency issue
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal">> I'm having difficulties with a query in Corpus na Gàidhlig. When I search "ora[i,]n" it only retrieves "oran" instead of also retrieving "orain". Does anyone have any advice on this? Is this a bug?<br>
<br>
I suspect we'll only be able to help you if you tell us which Web interface you used to run the query. I suppose it is some CQPweb installation?<br>
<br>
Your query <br>
<br>
ora[i,]n<br>
<br>
should work as a simple query (CEQL syntax) and find both words. If it doesn't, there might be something wrong with corpus preprocessing or indexing – or the form simply doesn't exist in the corpus. Do you know it's actually there?<br>
<br>
You could also try different variants of the query or search for both forms separately.<br>
<br>
[oran,orain]<br>
oran<br>
orain<br>
<br>
Best,<br>
Stephanie<br>
_______________________________________________<br>
CWB mailing list<br>
<a href="mailto:CWB@sslmit.unibo.it">CWB@sslmit.unibo.it</a><br>
<a href="http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb">http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>