Dear Andrew and dear all, thank you for your answer. I will check the verticalized input: actually, it is an output of an old pos-tagger. The portion of text treated by cwb as a positional attribute is the same as the one recognized by awk as $1, $2, ..., am I right? Thank you. Luigi