[CWB] In which exact novels do I find a searched word?

[Teresa Molés Cases]

Hi:

I have one question about cqp queries that I don’t find in the manual.

I’ve indexed a parallel corpus (German-Spanish) with 10 pairs of novels (German novels were named id=ST1, id= ST2, id=ST3… id=ST10, etc.) (Spanish novels were named id=TT1, id=TT2, … id=T10, etc.). The cqp queries in the indexed corpus work perfectly, but now I need to look for some words in the German novels and get the following information: in which exact novels do I find the searched word? 

For instance, if I look for “Angst”, I want to know in which novels (from ST1 to ST10) does this word appear. How can I get this information?

Thank you very much in advance!

Teresa





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://devel.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20140503/0b014702/attachment.html>