[CWB] Giza ++ and CQPWeb

[Hardie, Andrew]

You need to read the alignment documentation in the CWB encoding tutorial (sec 8 in the most recent version from SVN, link below; pay especial attention to 8.5) – I don’t know anything about Giza++ I’m afraid, but you should be able to work out whether it’s possible based on the possibilities for inputting an existing alignment.

https://sourceforge.net/p/cwb/code/HEAD/tree/doc/tutorials/CWB_Encoding_Tutorial.pdf

best

Andrew.


From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it] On Behalf Of Annarita Felici
Sent: 24 November 2016 15:55
To: cwb at sslmit.unibo.it
Subject: [CWB] Giza ++ and CQPWeb

Hi,

I am planning to build a bidirectional parallel corpus of legal texts German-Italian/Italian-German.  For the alignment I was thinking of using Giza ++, but before embarking on this, I would like to know if I can import later one Giza alignment on CQPWeb.

Cheers

Annarita



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20161126/c78a42ca/attachment.html>