[CWB] Manage parallel corpora?

"Andrés Chandía" andres at chandia.net
Tue Jan 24 21:16:07 CET 2017 


Ok, here it is what I have made available at our interface:

BancTrad Deutsch-Català
(de)

BancTrad
Castellano-Français (fr) 				
  			
BancTrad English-Castellano (en)

BancTrad Deutsch-Castellano
(de)

BancTrad
English-Català (en)

LTC English-Català o
(en)

LTC
English-Català d (en)

LTC English-Català v12 (en)
				


thanks...



El Mar, 17 de Enero de 2017, 15:45,
Hardie, Andrew escribió:
  



The
latex source of the manuals / tutorials is on a different main path in the repo:


http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/doc/tutorials
 


but
in any case I have now updated the copies on the website.


best


Andrew.


From:
cwb-bounces at sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it]
 On Behalf Of
"Andrés Chandía"
 Sent: 16
January 2017 17:32
 To: Open source development of the Corpus
WorkBench
 Subject: Re: [CWB] Manage parallel corpora?
 
I tried:
 svn export 

http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/branches/3.0 cwb-3.0
 
 and
 
 svn export 
 http://svn.code.sf.net/p/cwb/code/cwb/trunk
cwb
 
 but I couldn't find it neither....
 
 
 El Lun,
16 de Enero de 2017, 18:26, Hardie, Andrew escribió:


This
is just a matter of the version of the tutorial on the website not being up to date with what
is in the SVN repo – apologies,
I’ll update it tomorrow
 
morning! 


best
Andrew.
From:
 cwb-bounces at sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it]
 On Behalf Of
"Andrés
Chandía"
 Sent: 16 January
2017 14:18
 To: Open source
development of the Corpus WorkBench
 Subject: Re:
[CWB] Manage parallel corpora?
Hi there, in the
 8.4 Creating alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 56
 section it says:
 
 "There exist multiple methods for indexing
alignment attributes. They are discussed in the CWB Corpus Encoding Tutorial."
 
 but in the CWB Corpus Encoding Tutorial it says:
 
 8 Sentence alignment
Describe sentence aligner, encoding of alignment attributes, and import of pre-existing
alignment "TODO"
 
 where can I find the actual information about
"alignment attributes"?
 
 
 El Lun, 17 de Octubre de 2016, 18:51,
Hardie, Andrew escribió:


 


 
You
are looking at an old version. Versions of the manual more recent than July this year have
the
  following updated contents list for chapter 8:
8 Parallel
corpus data 55
8.1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 55
8.2 Setting up
parallel corpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3 Naming
alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.4 Creating
alignment attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.5
Registering alignment attributes with CQPweb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
8.6 How
alignment attributes can be used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.7 Parallel
corpora and user privileges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
If
your code is fully updated to the repo, a copy with this content should be found under

/doc
.
My
own
serverâ€â„¢s
copy is also up to date.
 https://cqpweb.lancs.ac.uk/doc/CQPwebAdminManual.pdf
best
Andrew
From:
 cwb-bounces at sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it]
 On Behalf Of
"Andrés
Chandía"
 Sent: 17 October
2016 18:28
 To: 
 andres at chandia.net; Open source development of the Corpus
WorkBench
 Subject: [CWB]
Manage parallel corpora?
Sorry , I send
it again with a proper subject....
 
 Hi Andrew, I asked you
 
 ... I have
seen there is a "Manage parallel alignment" it means there is a way now to install
parallel corpora, how?
 
 And you answer me: " Yes, parallel corpora are now
supported. See manual chapter 8."
 
 But at the manual, the point dedicated to
parallel corpora says:
 
 8.6 Field data mode as a workaround for parallel corpora:
TODO
 
 
 At the online version, there is this:
 
 8 Sentence alignment 

Describe sentence aligner, encoding of alignment attributes, and
import of pre-existing alignment
...?
 

Thanks..
 
 
 On Mon, October 17, 2016 04:57, Hardie, Andrew wrote:


 


 
The
code that generates this error is quite simple
âââ€Ã
¡Ã‚¬Ã¢â‚¬Å“
itâââ€Ã
¡Ã‚¬Ã¢â€Ã
¾Ã‚¢s
just
  a mkdir calll:
if
(! mkdir($datadir))
exiterror("CQPweb
could not create a directory for the frequency index. Check filesystem
permissions!");
There
must be something at the system level stopping the directory being created (that is, the
directory
 {$your_corpus_index_data_directory}/{$name_of_corpus}__freq
 )being
created. If the directory is owned by www-data, perhaps you should check whether user has
permission to write to this directory?
On
the basis of the other issue you report, the problem may be that an earlier run of the
frequency-table
 setup code has created a __freq directory that cannot
 be deleted.
Then, mkdir fails, because the directory already exists (because it could not be
deleted).
The
message
âââ€Ã
¡Ã‚¬Ã…â€Ã
“has
already been
createdâââ€Ã
¡Ã‚¬
 indicates that that __freq directory does exist (which should only be the case if frequency
table setup was successful).
My
advice: manually remove the __freq corpus (its data directory and registry file). Then check
all
 relevant filesystem permissions. Then, once
youâââ€Ã
¡Ã‚¬Ã¢â€Ã
¾Ã‚¢re
sure
 they are correct run frequency list setup from scratch.
If
in doubt use offline freqlists instead of the interface buttons; that may give more
informative
 error messages if there is still a problem.
best
Andrew.
From:

"Andrés
Chandía"
[mailto:andres at chandia.net]
 
 Sent: 13 October
2016 20:05
 To: Hardie,
Andrew
 Cc: Open source
development of the Corpus WorkBench
 Subject: CQPweb
could not create a directory for the frequency index
I get this
error when I try to "Cretate the CWB Frequency table"
 CQPweb could not create
a directory for the frequency index. Check filesystem permissions!
 
 But there is
no error for text position records or frequency tables,
 
 directories: registry,
data and cqpweb are all owned: www-data:www-data
 
 but then if I refresh the Corpus
frequency list controls page, I can see: The text-by-text list for this corpus

has already been created.
 
 
 Another problem that I still
have is the creation of new users:
 
 A MySQL query did not run successfully!


 Original query: INSERT INTO user_info ( username, realname, email, passhash,
acct_status, expiry_time, acct_create_time, conc_kwicview, conc_corpus_order, cqp_syntax,
context_with_tags, use_tooltips,
 
 thin_default_reproducible, coll_statistic,
coll_freqtogether, coll_freqalone, coll_from, coll_to, max_dbsize, linefeed ) VALUES (
'jhuser', 'unknown person', 'jhuser at upf.edu',

'$2a$11$......................yl0Kl8h3xhUATbrHP7sKOq.GXmLA0AS', 0, 0, CURRENT_TIMESTAMP, 1, 1,
0, 0, 1, 1, , 5, 5, -3, 3, 1000000, 'au' ) /* from User: admin | Function:
do_append_mysql_comment() | 2016-Oct-13 19:02:22 */
 
 Error # 1064: You have an
error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for
the right syntax to use near ' 5, 5, -3, 3, 1000000, 'au' ) /* from User: admin |
 

Function: do' at line 38
 
 
 Thanks
 _______________________

andrés
chandía
 [IMAGE REMOVED]
 NMT |
 

Dungupeyem | 
 
 
 Corlexim
 

administrador de:
 Parles.upf |
 
 
Delingua | 
 
 Amind terapia | 
 
 
 Mapuche koyaktu | 
 
 Nocando |
 mail: 
 
 ONG Mapuche koyaktu | 
 
 
 Psicoaching |
 P No imprima innecesariamente.
¡Cuide el medio
ambiente!



 



 

 


 
 
 _______________________
 andrés
chandía
 [IMAGE REMOVED]
 NMT |
 

Dungupeyem | 
 
 Corlexim
 
 administrador de:

Parles.upf |
 
 
 Amind terapia | 
 Mapuche koyaktu | 
 

Nocando |
 mail: 
 ONG Mapuche koyaktu | 
 
 Psicoaching |
 P 
 
 No imprima innecesariamente.
¡Cuide el medio ambiente!



 



 



 




 
 
 
 
 _______________________
         
   andrés chandía
 
 NMT |
 

Dungupeyem | 
 Corlexim
 
 administrador de:
 Parles.upf | 
 Amind terapia | Mapuche koyaktu | 
 Nocando
|
 mail: ONG Mapuche koyaktu | 
 Psicoaching |
 P 
 No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio
ambiente!


 

 
   


_______________________

            andrés
chandía

NMT |
Dungupeyem | Corlexim

administrador de:
Parles.upf | Amind
terapia | Mapuche koyaktu | Nocando |
mail: ONG Mapuche koyaktu | Psicoaching |
P No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20170124/f12069ca/attachment-0001.html>

More information about the CWB mailing list