[CWB] query parallel corpus from command line

["Andrés Chandía"]

sorry previous mail escaped from my client...

  It
seems that alignment does not activates....
Aligned
Corpora:Â Â Â Â Â Â  none

I wander if my cwb version
suports it....
Compiled:Â  jue may 11 19:47:39 CEST 2017
Version:Â Â 
3.0.3



  Thanks, ther should be something wrong I don't know where
because on of the things I tryied before sending the mail asking for help was exactly
activating the alignment in the way you point out, and it din't work, I tryied again, no
success, here you have the files updated:

file: init.fl
set LeftKWICDelim
'';
set RightKWICDelim '';
set lc 1 s;
set rc
1 s;
set PrintMode html;
show cd;
set PrintOptions tbl;
set
PrintStructures 'text';
set Optimize on;
show +pos +lemma;
show +s;
set
ShowTagAttributes on;
show +corpus_tl;

file: search.fl
[word="Frau"] cut 10;

cqp command: cqp -I init.fl -r registry/ -D
CORPUS_OL -f search.fl > results.txt


file:  results.txt




  ===Context
Descriptor=======================================  left
context:     1 s right context:    1 s corpus position:  shown target anchors:   not shown 
Positional Attributes:      Structural Attributes:      Aligned Corpora:           
============================================================ 

    
        
            14203:
              Am Ende des Flures steht rechts vor Wohnung 7
- 32 die arabische Mitbewohnerin von der
Dehke , 
            Frau
             Fatima Mansur .
        
        
            14695:
              Tag , 
            Frau
            
Dehke .
        
        
            15579:
        
    

 


_______________________

            andrés
chandía

NMT |
Dungupeyem | Corlexim

administrador de:
Parles.upf | Amind
terapia | ONG Mapuche koyaktu | Nocando | IAC
| CddZ | CatCg |
mail: ONG Mapuche koyaktu | Psicoaching |
P No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20171121/31a9a803/attachment.html>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20171121/31a9a803/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20171121/31a9a803/attachment-0002.html>