[CWB] Where to start looking for the problem?

Mon Apr 25 02:41:17 CEST 2022

This line in your output:

show +word + ; <--

ought to look like this:

show +word +pos ; <--

(assuming that pos is set as your primary annotation.)

The missing "pos" is a CQP syntax error, which is what is causing your issues.

I can't reproduce this problem. If I could, I'd address it by tracing the variable back through the code and using the var_dump() function to announce its value at different stages to work out where it went wrong.

You are welcome to have a try at this if you wish. The file where it happens is concordance-ui.php . Line 772 is where the "show +word +..." command is sent to the CQP process . As you can see, it uses the variable $Corpus->primary_annotation, which comes straight from the primary_annotation column of the corpus_info table (the global $Corpus object is created during startup).

https://sourceforge.net/p/cwb/code/HEAD/tree/gui/cqpweb/branches/3.2-latest/lib/concordance-ui.php#l772

You might also check whether the visualise_gloss_in_conconcordance field in corpus_info has become set to true for some reason. This should be switched off for a corpus of the sort you've described. As you can see from line 769, this variable pre-empts the use of the primary annotation.

best

Andrew.

From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it <cwb-bounces at sslmit.unibo.it> On Behalf Of "Andrés Chandía"
Sent: 24 April 2022 14:59
To: Open source development of the Corpus WorkBench <cwb at sslmit.unibo.it>
Subject: Re: [CWB] Where to start looking for the problem?

At Annotation metadata there are only: lemma and pos
they were without description so I added lemma for lemma and pos for pos, then I tried next combinations in "CEQL (simple query) syntax bindings for token-level annotation in coca" without success, I mean, always the same result:

Primary annotation
Secondary annotation
1.
pos
lemma
2.
lemma
pos
3.
pos
 x
4.
lemma
 x
5.
 x
pos
6.
 x
lemma

CQP reports an error! The CQP program sent back these error messages:
**** CQP ERROR ****
CQP Error:
CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID
show +word + ; <--
Ignoring subsequent input until next ';'...
PARSE ERROR

El Dom, 24 de Abril de 2022, 15:34, Hardie, Andrew escribió:

The problem is here:
show +word + ;
It indicates that you have the primary annotation set to an empty string. That won't work!
Try resetting the primary annotation using the "CEQL bindings" under "Manage annotation".
best
Andrew.
From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it On Behalf Of "Andrés Chandía"
Sent: 23 April 2022 17:25
To: Stephanie Evert
Cc: CWBdev Mailing List
Subject: Re: [CWB] Where to start looking for the problem?

Ok, eventhough the previous time I have changed platform in th config.mk file, something

should have gone wrong...

now I did it the way you suggested:

cd

cwb-3.4.33-src
make clean PLATFORM=linux-64 SITE=standard
make depend

PLATFORM=linux-64

 SITE=standard
make all PLATFORM=linux-64 SITE=standard
make install

PLATFORM=linux-64 SITE=standard
--------------------------------- INSTALLING CORPUS

WORKBENCH
.... install the CL static library file
.... install cwb/cl.h header

file
....

 install the CQP programs
.... install the CQi/cqi.h header file
.... install

the CWB utility programs
.... install all manual files

and now is

correct....

/usr/local/bin/cqp -v

The IMS Open Corpus Workbench (CWB)

Copyright

 (C) 1993-2006 by IMS, University of Stuttgart
Original developer: Oliver Christ
with contributions by Bruno Maximilian Schulze
Version 3.0 developed by: Stefan

Evert
with contributions by Arne Fitschen

Copyright (C) 2007-today by the

CWB

 open-source community
individual contributors are listed in source file AUTHORS

Download and contact: http://cwb.sourceforge.net/<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcwb.sourceforge.net%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=dBNYGdQ4zIH8LZwrS96PBN1eRd9%2FtGr3%2BYzh1S77%2BHY%3D&reserved=0>

Compiled: sáb 23 abr 2022 18:16:17 CEST
Version: 3.4.33

but still on the web interface, on querying

 the coca corpus I get

CQP reports an error! The CQP program sent back these

error messages:

**** CQP ERROR ****

CQP Error:

CQP Syntax

Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID

show +word + ;
Ignoring

subsequent

 input until next ';'...

PARSE ERROR
PHP debugging backtrace

array(6) {
[1]=>
array(4) {
["file"]=>
string(55)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/exiterror-lib.php"
["line"]=>
int(380)
["function"]=>
string(9)

"exiterror"
["args"]=>
array(1)

 {
[0]=>
array(7) {
[0]=>
string(69) "CQP reports an

error! The CQP program sent back these error messages:"
[1]=>
string(19)

"**** CQP ERROR ****"
[2]=>
string(10) "CQP Error:"
[3]=>
string(60) "CQP Syntax Error: syntax error,

 unexpected ';', expecting ID"
[4]=>
string(18) "show +word + ;

[5]=>
string(43) "Ignoring subsequent input until next ';'..."
[6]=>
string(11) "PARSE ERROR"
}
}
}
[2]=>
array(4) {
["file"]=>
string(45)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"
["line"]=>
int(1798)
["function"]=>
string(13)

 "exiterror_cqp"
["args"]=>
array(1) {
[0]=>
array(6) {
[0]=>
string(19) "**** CQP ERROR ****"
[1]=>
string(10) "CQP Error:"
[2]=>
string(60) "CQP Syntax Error:

syntax error, unexpected ';', expecting ID"
[3]=>
string(18)

 "show +word + ; [4]=>
string(43) "Ignoring subsequent input until next

';'..."
[5]=>
string(11) "PARSE ERROR"
}
}
}
[3]=>
array(7) {
["file"]=>
string(45)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"
["line"]=>
int(1850)
["function"]=>
string(11)

 "shout_error"
["class"]=>
string(3) "CQP"
["object"]=>
object(CQP)#67 (21) {
["has_been_disconnected":"CQP":private]=>
bool(false)
["process":"CQP":private]=>
resource(4) of type (process)
["pipe":"CQP":private]=>
array(3) {
[0]=>
resource(1)

 of type (stream)
[1]=>
resource(2) of type (stream)
[2]=>
resource(3) of type (stream)
}
["last_registry_invoked":"CQP":private]=>
string(48)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"
["major_version"]=>
int(3)
["minor_version"]=>
int(4)
["revision_version"]=>
int(33)
["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=>
bool(false)
["compile_date"]=>
NULL
["version_string"]=>
string(18)

 "CQP version 3.4.33"
["status":"CQP":private]=>
int(1)
["error_handler":"CQP":private]=>
string(13)

"exiterror_cqp"
["error_message":"CQP":private]=>
array(6) {
[0]=>
string(19) "**** CQP ERROR ****"
[1]=>
string(10) "CQP Error:"
[2]=>
string(60)

 "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"
[3]=>
string(18) "show +word + ; [4]=>
string(43) "Ignoring

subsequent input until next ';'..."
[5]=>
string(11) "PARSE

ERROR"
}
["EOL":"CQP":private]=>
string(1)

 "
"
["progress_handler":"CQP":private]=>
bool(false)
["gzip_path":"CQP":private]=>
string(0)

""
["debug_mode":"CQP":private]=>
bool(false)
["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=>
bool(false)
["pretty_suspended":"CQP":private]=>
bool(false)
["corpus_charset":"CQP":private]=>
int(0)
["last_set_corpus":"CQP":private]=>
string(4)

 "COCA"
}
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[4]=>
array(7) {
["file"]=>
string(45)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/cqp.php"
["line"]=>
int(1143)
["function"]=>
string(20)

"check_pipe_for_error"
["class"]=>
string(3)

 "CQP"
["object"]=>
object(CQP)#67 (21) {
["has_been_disconnected":"CQP":private]=>
bool(false)
["process":"CQP":private]=>
resource(4) of type (process)
["pipe":"CQP":private]=>
array(3) {
[0]=>
resource(1) of type (stream)
[1]=>
resource(2)

 of type (stream)
[2]=>
resource(3) of type (stream)
}
["last_registry_invoked":"CQP":private]=>
string(48)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"
["major_version"]=>
int(3)
["minor_version"]=>
int(4)
["revision_version"]=>
int(33)
["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=>
bool(false)
["compile_date"]=>
NULL
["version_string"]=>
string(18)

 "CQP version 3.4.33"
["status":"CQP":private]=>
int(1)
["error_handler":"CQP":private]=>
string(13)

"exiterror_cqp"
["error_message":"CQP":private]=>
array(6) {
[0]=>
string(19) "**** CQP ERROR ****"
[1]=>
string(10) "CQP Error:"
[2]=>
string(60)

 "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"
[3]=>
string(18) "show +word + ; [4]=>
string(43) "Ignoring

subsequent input until next ';'..."
[5]=>
string(11) "PARSE

ERROR"
}
["EOL":"CQP":private]=>
string(1)

 "
"
["progress_handler":"CQP":private]=>
bool(false)
["gzip_path":"CQP":private]=>
string(0)

""
["debug_mode":"CQP":private]=>
bool(false)
["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=>
bool(false)
["pretty_suspended":"CQP":private]=>
bool(false)
["corpus_charset":"CQP":private]=>
int(0)
["last_set_corpus":"CQP":private]=>
string(4)

 "COCA"
}
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[5]=>
array(7) {
["file"]=>
string(56)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/concordance-ui.php"
["line"]=>
int(770)
["function"]=>
string(7)

"execute"
["class"]=>
string(3)

 "CQP"
["object"]=>
object(CQP)#67 (21) {
["has_been_disconnected":"CQP":private]=>
bool(false)
["process":"CQP":private]=>
resource(4) of type (process)
["pipe":"CQP":private]=>
array(3) {
[0]=>
resource(1) of type (stream)
[1]=>
resource(2)

 of type (stream)
[2]=>
resource(3) of type (stream)
}
["last_registry_invoked":"CQP":private]=>
string(48)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/corpora/cqp/registry/"
["major_version"]=>
int(3)
["minor_version"]=>
int(4)
["revision_version"]=>
int(33)
["revision_version_flagged_beta":"CQP":private]=>
bool(false)
["compile_date"]=>
NULL
["version_string"]=>
string(18)

 "CQP version 3.4.33"
["status":"CQP":private]=>
int(1)
["error_handler":"CQP":private]=>
string(13)

"exiterror_cqp"
["error_message":"CQP":private]=>
array(6) {
[0]=>
string(19) "**** CQP ERROR ****"
[1]=>
string(10) "CQP Error:"
[2]=>
string(60)

 "CQP Syntax Error: syntax error, unexpected ';', expecting ID"
[3]=>
string(18) "show +word + ; [4]=>
string(43) "Ignoring

subsequent input until next ';'..."
[5]=>
string(11) "PARSE

ERROR"
}
["EOL":"CQP":private]=>
string(1)

 "
"
["progress_handler":"CQP":private]=>
bool(false)
["gzip_path":"CQP":private]=>
string(0)

""
["debug_mode":"CQP":private]=>
bool(false)
["unbuffered_output_pending":"CQP":private]=>
bool(false)
["pretty_suspended":"CQP":private]=>
bool(false)
["corpus_charset":"CQP":private]=>
int(0)
["last_set_corpus":"CQP":private]=>
string(4)

 "COCA"
}
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "show +word +

"
}
}
[6]=>
array(4) {
["file"]=>
string(53) "/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/exe/concordance.php"
["line"]=>
int(1)
["args"]=>
array(1)

 {
[0]=>
string(56)

"/mnt/vmdata/corptedig-glif/cqpweb/lib/concordance-ui.php"
}
["function"]=>
string(7) "require"
}
}

Thanks, and sorry for all the trouble...

That's still a

fairly old version, most current

 release is here: https://sourceforge.net/projects/cwb/files/cwb/cwb-3.5-RC/cwb-3.4.33-src.tar.gz/download<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fcwb%2Ffiles%2Fcwb%2Fcwb-3.5-RC%2Fcwb-3.4.33-src.tar.gz%2Fdownload&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=%2FiQaQEevPkyvjewll6QM55dCRvP4k7UuU9ggc5QKlm8%3D&reserved=0>

Your newly compiled version was

 probably installed into /usr/local/cwb-3.4.22/bin because you failed to set PLATFORM and

SITE configuration flags. Andrew Hardie recommends the auto-install script, but you can also

just append PLATFORM=linux-64 SITE=standard to _every_ make command. See file

 INSTALL for detailed instructions. Links and guidance on the Web page will be update

when I finally have some spare time. Best, Steph

_______________________
andrés chandía
[Image removed by sender. chandia.net]<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chandia.net%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=DrTCgt9e%2BjC9VZnyEVO7K2Z8Xzwed9XyJ5t20X83RUE%3D&reserved=0>[Image removed by sender.]<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchandianet&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=G69GlrOgVB2Cs0sW44A2yjip4Nwlfm9breIL5m3Vxvc%3D&reserved=0>
Düngupeyem<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fdungupeyem&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=e13OraTv8Qk15n8zQpQuUyp9QxFKbGk0DjzE4DVC0UA%3D&reserved=0> | IECMap<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fiecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CyRsqvyhu4pZLeoSNq5D9%2F8VfT99ISRslYhLpLQgAzM%3D&reserved=0> | ISECMap<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fisecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=A0H3WJhAT6hwFzzPiGYjciTodiTBPdVBKJFovhWLMHw%3D&reserved=0> | NMT<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fnmt-norwirin-mapudungun-trapumwe&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=UUgy1vSLBtQcW4gkLTHUI85L7sKU%2BJMRZeIbZOPiqYc%3D&reserved=0> | Corlexim<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcorlexim.cl%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=D7uDUu6ddWAaI%2BB6v2FMojZtfEQVXMt0x52PhleVrsk%3D&reserved=0>

Desarrollador de:
Parles.upf<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wOQefRfgdH%2F2CBI1C%2FiVoMDU%2BpxVvs%2FgmA9yC4CWCLo%3D&reserved=0> | IWCH<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiwch.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=aSJaMbc8ApbDqp2fSx7CeOXWRDEHtNd9mASdF9fu%2BVQ%3D&reserved=0> | Amind terapia<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Famindterapia.com%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=be1ng0RYcEEj8v6D4d9NCSwjGIjQMnw9gKKE2uCJydk%3D&reserved=0> | Nocando<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2Fllocs%2Fnocando&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=vpZOJDeHrOZVH3IMiQZ3e3M7hZirSXqOoIceNV9MiJM%3D&reserved=0> | IAC<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=SdB60XMYtCx157EwSr%2FnKF6PHW9xP%2Baj7ZxmPz3NnBw%3D&reserved=0> | CddZ<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fcddz&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=bfYRnVuOs%2FZn5e6YzxAuM770eB99cTTPfZtvsAF5ObI%3D&reserved=0> | ISAC<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fisac&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Oz4EBxHOMvUm5r7IHacqCRzcZhzuQzJFWUOWpKBOxQc%3D&reserved=0> | CatCg<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcatcg.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xDiu5FTvTt7sBWb97St%2F%2FCmjh7z%2FUqzzzf3XVUo%2FYvw%3D&reserved=0>
P No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!

_______________________
            andrés chandía
[chandia.net]<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chandia.net%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=DrTCgt9e%2BjC9VZnyEVO7K2Z8Xzwed9XyJ5t20X83RUE%3D&reserved=0>[http://mail.chandia.net/images/ico_tw.png]<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchandianet&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=G69GlrOgVB2Cs0sW44A2yjip4Nwlfm9breIL5m3Vxvc%3D&reserved=0>
Düngupeyem<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fdungupeyem&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=e13OraTv8Qk15n8zQpQuUyp9QxFKbGk0DjzE4DVC0UA%3D&reserved=0> | IECMap<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fiecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CyRsqvyhu4pZLeoSNq5D9%2F8VfT99ISRslYhLpLQgAzM%3D&reserved=0> | ISECMap<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fisecmap&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=A0H3WJhAT6hwFzzPiGYjciTodiTBPdVBKJFovhWLMHw%3D&reserved=0> | NMT<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fchandia.net%2Fnmt-norwirin-mapudungun-trapumwe&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=UUgy1vSLBtQcW4gkLTHUI85L7sKU%2BJMRZeIbZOPiqYc%3D&reserved=0> | Corlexim<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcorlexim.cl%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=D7uDUu6ddWAaI%2BB6v2FMojZtfEQVXMt0x52PhleVrsk%3D&reserved=0>

Desarrollador de:
Parles.upf<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wOQefRfgdH%2F2CBI1C%2FiVoMDU%2BpxVvs%2FgmA9yC4CWCLo%3D&reserved=0> | IWCH<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiwch.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=aSJaMbc8ApbDqp2fSx7CeOXWRDEHtNd9mASdF9fu%2BVQ%3D&reserved=0> | Amind terapia<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Famindterapia.com%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=be1ng0RYcEEj8v6D4d9NCSwjGIjQMnw9gKKE2uCJydk%3D&reserved=0> | Nocando<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fparles.upf.edu%2Fllocs%2Fnocando&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=vpZOJDeHrOZVH3IMiQZ3e3M7hZirSXqOoIceNV9MiJM%3D&reserved=0> | IAC<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=SdB60XMYtCx157EwSr%2FnKF6PHW9xP%2Baj7ZxmPz3NnBw%3D&reserved=0> | CddZ<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fcddz&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=bfYRnVuOs%2FZn5e6YzxAuM770eB99cTTPfZtvsAF5ObI%3D&reserved=0> | ISAC<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fiac.upf.edu%2Fisac&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Oz4EBxHOMvUm5r7IHacqCRzcZhzuQzJFWUOWpKBOxQc%3D&reserved=0> | CatCg<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcatcg.upf.edu%2F&data=05%7C01%7Chardiea%40live.lancs.ac.uk%7Cf933d4c0c76b4fbdad7508da25fab533%7C9c9bcd11977a4e9ca9a0bc734090164a%7C0%7C0%7C637864056720857317%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xDiu5FTvTt7sBWb97St%2F%2FCmjh7z%2FUqzzzf3XVUo%2FYvw%3D&reserved=0>
P No imprima innecesariamente. ¡Cuide el medio ambiente!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20220425/33f55934/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ~WRD0002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 823 bytes
Desc: ~WRD0002.jpg
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20220425/33f55934/attachment-0001.jpg>