[CWB] [SPAM]Re: Parallel corpus -- finetweaking

[Graham Ranger -- UAPV]

Many thanks for this, Andrew, and for your previous answer re: BOM 
characters.
Best,
Graham.

Le 03/05/2023 à 12:56, Hardie, Andrew a écrit :
>
> The lack of an “unregister alignment” button is my oversight. But your 
> use case provides a clear need for one. I’ve added one now.
>
> If you aren’t able to upgrade to the latest commit, the only way to 
> unregister is by direct manipulation of the mysql database. The 
> command is :
>
>           delete from alignment_info where corpus_id = X and target_id 
> = Y ;
>
> where X and Y are the source and target  corpora respectively, 
> specified as integer IDs.
>
> (You can find the integer ID on the top row of the “view corpus 
> metadata” screen for each corpus.)
>
> best
>
> Andrew.
>
> *From:*cwb-bounces at sslmit.unibo.it <cwb-bounces at sslmit.unibo.it> *On 
> Behalf Of *Graham Ranger -- UAPV
> *Sent:* 02 May 2023 17:55
> *To:* Open source development of the Corpus WorkBench 
> <cwb at sslmit.unibo.it>
> *Subject:* [CWB] Parallel corpus -- finetweaking
>
> Dear all,
> I've set up a parallel corpus with cqpweb (original and translation), 
> but on double-checking, I have decided to improved the quality of the 
> tagging on the English side.
> I've therefore re-tagged the original with amendments, and set it up 
> as a monolingual corpus in cqpweb.
> Now, my question is, is there a simple, non-destructive way to 
> un-register the existing alignment and register a new alignment, or 
> would I be best off removing both corpora in the first parallel 
> corpus, removing my alignment file, and starting afresh?
> Many thanks in advance, as ever.
> Best,
> Graham.
>
>
> _______________________________________________
> CWB mailing list
> CWB at sslmit.unibo.it
> http://liste.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20230504/9bbe0c2d/attachment.html>