[CWB] Parallel corpus -- finetweaking

[Hardie, Andrew]

The lack of an “unregister alignment” button is my oversight. But your use case provides a clear need for one. I’ve added one now.

If you aren’t able to upgrade to the latest commit, the only way to unregister is by direct manipulation of the mysql database. The command is :

          delete from alignment_info where corpus_id = X and target_id = Y ;

where X and Y are the source and target  corpora respectively, specified as integer IDs.

(You can find the integer ID on the top row of the “view corpus metadata” screen for each corpus.)

best

Andrew.

From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it <cwb-bounces at sslmit.unibo.it> On Behalf Of Graham Ranger -- UAPV
Sent: 02 May 2023 17:55
To: Open source development of the Corpus WorkBench <cwb at sslmit.unibo.it>
Subject: [CWB] Parallel corpus -- finetweaking

Dear all,
I've set up a parallel corpus with cqpweb (original and translation), but on double-checking, I have decided to improved the quality of the tagging on the English side.
I've therefore re-tagged the original with amendments, and set it up as a monolingual corpus in cqpweb.
Now, my question is, is there a simple, non-destructive way to un-register the existing alignment and register a new alignment, or would I be best off removing both corpora in the first parallel corpus, removing my alignment file, and starting afresh?
Many thanks in advance, as ever.
Best,
Graham.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/attachments/20230503/b44f60be/attachment.html>