[CWB] Plans for progress

[Hardie, Andrew]

Hi Gabriele,

You're quite right, the use of aligned parallel corpora is a big hole 
in the documentation, and I had entirely forgotten it. It is on the 
TODO list now!

For now, I suspect that what Stefan pointed you to is probably all 
that is available. Here are a few more links to previous discussions on
this 
list, which you may have already seen:

http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2010-February/000343.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2010-February/000317.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2010-February/000337.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2008-May/000148.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2007-February/000064.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2007-February/000062.html
http://liste.sslmit.unibo.it/pipermail/cwb/2010-July/000436.html

best

Andrew.

-----Original Message-----
From: cwb-bounces at sslmit.unibo.it [mailto:cwb-bounces at sslmit.unibo.it]
On Behalf Of Gabriele Brandolini
Sent: 01 August 2011 09:06
To: Open source development of the Corpus WorkBench
Subject: Re: [CWB] Plans for progress

Dear Andrew,
Thank you for your messages.

Is it possible to get also a brief tutorial about how to use cwb with
parallel corpora?

I'm collecting texts in Latin, Italian, English and Swahili in order
to build one or more parallel corpora. But I don't know how to write
appropriate queries then.

Do you know if any start guide is somewhere already availiable?
Many thanks to you and to everybody for any suggestion.

To now I'm following just a very brief suggestion about alignment I
was given months ago by Stefan. Many thank to him also.

Gabriele Brandolini
Mapanda - Iringa
Tanzania

2011/8/1, Hardie, Andrew <a.hardie at lancaster.ac.uk>:
> Hi all,
>
>
>
> Just a quick update on where we are up to with future work on CWB.
> Stefan & I got together at the CL2011 conference in Birmingham and had
a
> good long natter about where we are and where we go next; a full
> discussion document is in preparation to help nail down the long-term
> plans, but for the moment you can see the rough plan here:
>
>
>
> http://cwb.svn.sourceforge.net/viewvc/cwb/cwb/trunk/doc/todo-3.5
>
>
>
> Comments welcome on any aspect of this, of course.
>
>
>
> As always, we can't promise that any of this will be done quickly; but
> be assured that things are still happening!
>
>
>
> I am about to do a major trawl through the bugs/feature requests
> database, to prioritise stuff in line with these plans. I'll also
reply
> to several list emails from the past few weeks that I put on hold due
to
> being busy with other stuff. So apologies in advance for the large
pile
> of list emails this will convey to your inboxes...
>
>
>
> best
>
>
>
> Andrew.
>
>

-- 
Inviato dal mio dispositivo mobile
_______________________________________________
CWB mailing list
CWB at sslmit.unibo.it
http://devel.sslmit.unibo.it/mailman/listinfo/cwb